Exceptional

^{5 527} exceptional 1.0

AmE |ɪkˈsepʃənl|

BrE |ɪkˈsepʃ(ə)n(ə)l|

прилагательное

1. выдающийся; исключительный; необыкновенный; превосходный

Необычайно хороший; выделяющийся своими высокими качествами или достижениями.

exceptional quality — исключительное качество
exceptional talent — выдающийся талант
exceptional customer service — превосходное обслуживание клиентов
exceptional performance — выдающиеся результаты работы (или выступление)
achieve exceptional results — достичь выдающихся результатов
She is an exceptional student. — Она выдающаяся студентка.
The food at this restaurant is truly exceptional. — Еда в этом ресторане поистине необыкновенная.

Syn: outstanding, extraordinary, excellent, remarkable, superb, phenomenal

outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
excellent — отличный, превосходный, великолепный
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
phenomenal — феноменальный, необыкновенный

2. исключительный; необычный; нетипичный; редкий

Необычный, являющийся исключением из правил или обычного порядка вещей.

in exceptional circumstances — в исключительных обстоятельствах
an exceptional case — исключительный случай
exceptional measures — исключительные меры
This weather is exceptional for June. — Такая погода необычна для июня.
Due to exceptional demand... — Из-за необычайно высокого спроса...
grant exceptional powers — предоставить исключительные полномочия

Syn: unusual, uncommon, atypical, rare, abnormal, extraordinary

unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
uncommon — редкий, необыкновенный, незаурядный, необыкновенно, удивительно
atypical — атипичный, нетипичный, атипический
rare — редкий, редкостный, исключительно, гренки с сыром
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный

3. с особыми образовательными потребностями; с отклонениями в развитии; нуждающийся в специальном обучении

Нуждающийся в специальном обучении (о ребенке с физическими или умственными отклонениями).

exceptional children — дети с отклонениями в развитии (или дети с особыми потребностями)
schooling for exceptional students — обучение для учащихся с особыми образовательными потребностями
an exceptional child — ребенок, нуждающийся в специальном обучении
Council for Exceptional Children — Совет по делам детей с особыми потребностями
special education programs for exceptional learners — программы специального образования для учащихся с отклонениями в развитии

Syn: special needs, challenged, disabled, atypical

atypical — атипичный, нетипичный, атипический

4. с особенностями развития; с отклонениями в развитии; нуждающийся в специальном обучении; отстающий в развитии; особенный (в значении специальных потребнос

Имеющий значительные отклонения от нормы физического или умственного развития (употребляется преимущественно в педагогике как эвфемизм по отношению к детям со сниженным интеллектом или особыми потребностями).

a school for exceptional children — школа для детей, нуждающихся в специальном обучении
education of exceptional students — обучение учащихся с отклонениями в развитии
psychology of the exceptional child — психология ребенка с аномалиями развития
Teachers of exceptional children require specialized training. — Педагогам, работающим с особенными детьми, требуется специальная подготовка.
He was classified as an exceptional child by the school board. — Школьный совет классифицировал его как ребенка с отклонениями в умственном развитии.

Syn: special, subnormal, developmentally delayed, atypical, backward (устаревшее)

special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
subnormal — поднормаль, ниже нормального, слабоумный
atypical — атипичный, нетипичный, атипический

Слово происходит от латинского ‘exceptio’ (исключение) через среднефранцузский язык с добавлением английского суффикса ‘-al’. В современном английском языке оно повсеместно используется для обозначения чего-то выдающегося или выходящего за рамки обычного. В культурно-политическом контексте США это слово имеет особую значимость благодаря термину ‘American exceptionalism’ (американская исключительность) — исторической концепции, согласно которой Соединенные Штаты обладают уникальным статусом и миссией в мире.

Прочие фразы и выражения

exceptional circumstances — исключительные обстоятельства; особые обстоятельства
exceptional case — исключительный случай; особый случай
exceptional ability — выдающиеся способности; исключительные способности
exceptional courage — выдающееся мужество; исключительная смелость

Однокоренные слова

exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
exceptionally — исключительно
exceptionable — небезупречный, вызывающий возражения
unexceptional — неисключительный, обыкновенный, не допускающий возражений, точный
unexceptionable — замечательный, превосходный, совершенный
except — кроме, за исключением, если не, исключать, возражать