Exclaim

^{19 462} exclaim 1.0

AmE |ɪkˈskleɪm|

BrE |ɪkˈskleɪm|

глагол

1. восклицать; воскликнуть; вскрикивать; вскрикнуть; ахнуть

Внезапно вскрикнуть или воскликнуть (особенно от удивления, гнева или боли).

He exclaimed in surprise. — Он удивленно воскликнул.
She exclaimed in delight. — Она радостно воскликнула.
to exclaim with pain — вскрикнуть от боли
"Watch out!" she exclaimed. — «Осторожно!» — вскрикнула она.
"How beautiful!" he exclaimed. — «Как красиво!» — воскликнул он.
to exclaim in horror — воскликнуть в ужасе
They exclaimed at the wonderful sight. — Они ахнули при виде этого чудесного зрелища.

Syn: cry out, shout, call out, yell, blurt out

cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
call out — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип

2. восклицать; громко заявлять; провозглашать; объявлять

Громко или эмоционально заявить, сделать открытое заявление или объявление.

He exclaimed that he was innocent. — Он громко заявил о своей невиновности.
"It's not true!" she exclaimed. — «Это неправда!» — воскликнула она.
They exclaimed their readiness to help. — Они громко объявили о своей готовности помочь.
"I forbid it!" the manager exclaimed. — «Я запрещаю это!» — заявил менеджер.
She exclaimed her intention to leave. — Она во всеуслышание заявила о своем намерении уйти.
He exclaimed against the unfair decision. — Он выступил с громким заявлением против несправедливого решения.
To exclaim in protest. — Громко заявить в знак протеста.

Syn: declare, announce, proclaim, state, assert, cry out

declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
announce — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать, извещать
proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
state — государственный, состояние, государство, констатировать
assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание

Глагол происходит от латинского слова ‘exclamare’ (где ‘ex-’ — наружу, а ‘clamare’ — кричать), вошедшего в английский язык в конце XVI века через среднефранцузский. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в художественной литературе, так и в повседневной речи для обозначения резкого, эмоционального восклицания, вызванного внезапным сильным чувством — удивлением, гневом, радостью или болью.

Прочие фразы и выражения

exclaim in surprise — воскликнуть от удивления; ахнуть
exclaim in delight — воскликнуть от восторга; ахнуть от радости
exclaim in horror — воскликнуть в ужасе; вскрикнуть от ужаса

Фразовые глаголы

exclaim against — выступать против; протестовать против; громко возмущаться

Однокоренные слова

exclamation — восклицание
exclamatory — восклицательный, шумливый, крикливый