Expat

^{16 804} expat 1.0

AmE |ˌeksˈpat|

BrE |eksˈpat|

существительное

1. экспат; экспатриант; иностранный специалист; иностранец

Человек, временно или постоянно живущий и работающий за пределами своей родины.

an expat community — сообщество экспатов
an expat worker — иностранный специалист
the expat lifestyle — образ жизни экспата
American expats living in Paris — американские экспаты, живущие в Париже
to meet fellow expats — познакомиться с другими экспатами
She has been an expat for ten years. — Она живет за границей как экспат уже десять лет.
an expat assignment — зарубежное назначение (по работе)

Syn: expatriate, emigrant, migrant, foreigner, noncitizen

expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль

Слово ‘expat’ является разговорным сокращением от ‘expatriate’, которое происходит от латинских корней ‘ex-’ (из, вне) и ‘patria’ (родина, отечество). В англоязычных странах и международной практике этот термин традиционно применяется к высококвалифицированным специалистам или состоятельным людям, живущим и работающим за пределами своей родной страны. В социальном контексте слово часто противопоставляется термину ‘immigrant’ (иммигрант): если иммиграция подразумевает переезд навсегда с целью ассимиляции, то статус ‘экспата’ несет в себе оттенок привилегированности, временности пребывания и сохранения тесной культурной связи со своей исторической родиной.

Прочие фразы и выражения

expat community — сообщество экспатов; диаспора
expat bubble — пузырь экспатов; изолированная среда иностранцев
expat package — компенсационный пакет для иностранного специалиста; соцпакет экспата
expat life — жизнь экспата; жизнь за границей

Однокоренные слова

patriot — патриот
patriotic — патриотический
patriotism — патриотизм
expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
repatriate — репатриант, репатриировать, возвращать на родину
expatriation — эмиграция, экспатриация, изгнание из отечества
repatriation — репатриация, возвращение, возвращение на родину
compatriot — соотечественник