Expatriation

1. экспатриация; эмиграция; переселение; оставление родины

Переселение из родной страны в другую, как правило, на постоянное место жительства.

• voluntary expatriation — добровольная экспатриация
• forced expatriation — принудительная экспатриация
• mass expatriation — массовая эмиграция
• reasons for expatriation — причины экспатриации
• expatriation tax — налог на экспатриацию (взимаемый при отказе от гражданства)
• His expatriation to Europe was a difficult decision. — Его переезд в Европу был трудным решением.
• The treaty deals with issues of naturalization and expatriation. — Договор касается вопросов натурализации и экспатриации.

2. изгнание; высылка; депортация; выдворение

Акт принудительной высылки человека из его родной страны.

• a decree of expatriation — указ о высылке из страны
• He suffered expatriation for his political views. — Он подвергся изгнанию за свои политические взгляды.
• The penalty for treason was expatriation. — Наказанием за государственную измену была высылка из страны.
• to face expatriation — столкнуться с угрозой изгнания
• mass expatriation of dissidents — массовая депортация инакомыслящих