Eyeball

^{8 729} eyeball 1.0

AmE |ˈaɪbɔːl|

BrE |ˈaɪbɔːl|

глагол

1. пристально смотреть; разглядывать; пялиться; сверлить взглядом; оценивать взглядом

Пристально смотреть, внимательно разглядывать.

Don't eyeball me! — Не пялься на меня!
He eyeballed the stranger suspiciously. — Он подозрительно и пристально разглядывал незнакомца.
We eyeballed each other for a moment. — Какое-то мгновение мы сверлили друг друга взглядом.
They were eyeballing the new car. — Они внимательно разглядывали новую машину.
She eyeballed the document before signing. — Она внимательно изучила документ перед подписанием.

Syn: stare at, gaze at, scrutinize, examine, ogle, look closely

scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
ogle — строить глазки, нежно поглядывать, влюбленный взгляд

существительное

1. глазное яблоко

Шарообразная часть глаза позвоночных, расположенная в глазнице.

human eyeball — человеческое глазное яблоко
movement of the eyeball — движение глазного яблока
pressure inside the eyeball — давление внутри глазного яблока
eyeball muscles — мышцы глазного яблока
scratch the surface of the eyeball — поцарапать поверхность глазного яблока
The eyeball is protected by the eyelids. — Глазное яблоко защищено веками.
The doctor examined the patient's eyeball. — Врач осмотрел глазное яблоко пациента.

Syn: globe, orb, bulbus oculi

globe — глобус, земной шар, шар, колпак, держава, становиться круглым, делать круглым
orb — шар, сфера, держава, круг, небесное светило, заключать в круг или шар

Слово образовано путем слияния английских слов ‘eye’ (глаз) и ‘ball’ (шар), а его первое письменное использование часто приписывают Уильяму Шекспиру в конце XVI века. В современном английском языке, особенно в американском разговорном, оно широко применяется не только как медицинское или бытовое существительное ‘глазное яблоко’, но и как глагол, означающий ‘пристально разглядывать’ или ‘оценивать что-либо на глаз’ (to eyeball).

Прочие фразы и выражения

up to one's eyeballs — по уши; по горло; по самые уши
eyeball to eyeball — лицом к лицу; с глазу на глаз; вплотную
give someone the hairy eyeball — смерить кого-либо презрительным взглядом; смотреть на кого-либо с подозрением; бросать косые взгляды

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться