Eyrie

^{> 22 000} eyrie 1.0

AmE |ˈɪrɪ|

BrE |ˈɪərɪ|

существительное

1. орлиное гнездо; гнездо хищной птицы

Гнездо хищной птицы, расположенное на большой высоте.

an eagle's eyrie — орлиное гнездо
High up in the eyrie, the eagle fed its young. — Высоко в гнезде орел кормил своих птенцов.
The falcon built its eyrie on a steep cliff. — Сокол свил свое гнездо на отвесной скале.
to return to the eyrie — вернуться в гнездо
The climbers spotted an abandoned eyrie. — Альпинисты заметили заброшенное орлиное гнездо.
perched in an eyrie — расположившись в высоком гнезде

Syn: aerie, nest, roost, aery

aerie — орлиное гнездо, выводок, гнездо хищной птицы, выводок хищной птицы
nest — гнездо, гнездышко, притон, гнездиться, вставлять, вмонтировать
roost — насест, курятник, постель, спальня, усаживаться на насест
aery — воздушный, неземной, орлиное гнездо, выводок

2. орлиное гнездо (перен.); убежище на высоте; высокогорное жилище

Жилище, постройка или укрытие, расположенное на большой высоте.

a mountain eyrie — высокогорное жилище
an urban eyrie — городское орлиное гнездо (о квартире на верхнем этаже)
a penthouse eyrie — пентхаус на большой высоте
He looked down from his top-floor eyrie. — Он смотрел вниз из своего орлиного гнезда на последнем этаже.
They retreated to their Alpine eyrie. — Они уединились в своем альпийском убежище.
The ancient fortress was an impregnable eyrie. — Древняя крепость была неприступным орлиным гнездом.

Syn: aerie, perch, penthouse, hideout, retreat

aerie — орлиное гнездо, выводок, гнездо хищной птицы, выводок хищной птицы
perch — окунь, насест, перч, жердь, взгромоздиться, садиться, усесться
penthouse — пентхауз, навес, особняк, надстройка на крыше, навес над дверями, тент
hideout — убежище, укрытие
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться

Слово происходит от старофранцузского ‘aire’ (гнездо хищной птицы) и средневекового латинского ‘aeria’, при этом современное написание сформировалось в английском языке под влиянием латинского слова ‘aërius’ (воздушный). В англоязычных странах (в Великобритании чаще используется написание ‘eyrie’, а в США — ‘aerie’) это слово традиционно обозначает расположенное высоко на скалах или деревьях гнездо орла, а в культурном контексте и переносном смысле часто применяется к высокогорным, неприступным человеческим жилищам, укрытиям или замкам.

Прочие фразы и выражения

eagle's eyrie — орлиное гнездо; высокое, недоступное жилище; уединённое убежище

Однокоренные слова

aerie — орлиное гнездо, выводок, гнездо хищной птицы, выводок хищной птицы
aery — воздушный, неземной, орлиное гнездо, выводок