Aerie

^{> 22 000} aerie 1.0

AmE |ˈɪri|

BrE |ˈɪəri|

существительное

1. орлиное гнездо; гнездо хищной птицы

Большое гнездо хищной птицы (особенно орла), расположенное на большой высоте.

an eagle's aerie — орлиное гнездо
build an aerie — вить гнездо
high aerie — высоко расположенное гнездо
perched in its aerie — восседающий в своем гнезде
The eagle flew back to its mountain aerie. — Орел полетел обратно в свое горное гнездо.

Syn: eyrie, nest, roost

eyrie — орлиное гнездо, гнездо хищной птицы, выводок
nest — гнездо, гнездышко, притон, гнездиться, вставлять, вмонтировать
roost — насест, курятник, постель, спальня, усаживаться на насест

2. высокогорное жилище; дом на скале; гнездо (в переносном смысле); высотное убежище; пентхаус

Жилище, здание или укрытие, расположенное на большой высоте.

a mountain aerie — высокогорное жилище
his penthouse aerie — его пентхаус на верхнем этаже
an alpine aerie — альпийское убежище
They built an aerie high in the Alps. — Они построили дом высоко в Альпах.
She retreated to her urban aerie. — Она уединилась в своем высотном убежище.
The old castle was a secure aerie. — Старый замок был надежным укрытием на скале.
He looked down from his cliffside aerie. — Он смотрел вниз из своего дома на утесе.

Syn: perch, penthouse, retreat, hideaway, fastness

perch — окунь, насест, перч, жердь, взгромоздиться, садиться, усесться
penthouse — пентхауз, навес, особняк, надстройка на крыше, навес над дверями, тент
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
hideaway — убежище, укрытие, уединенный, спрятанный, скрытый
fastness — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня

Слово ‘aerie’ (также встречается написание ‘eyrie’, которое более характерно для британского английского) происходит от старофранцузского ‘aire’ и средневекового латинского ‘aeria’, означающих гнездо хищной птицы. В английский язык оно вошло в XVI веке для прямого обозначения высоко расположенного гнезда орла, сокола или ястреба. В современном англоязычном контексте термин широко применяется в переносном смысле для описания любого уединенного жилища, замка или пентхауса, находящегося на большой высоте и подобного птичьему гнезду.

Прочие фразы и выражения

eagle's aerie — орлиное гнездо; гнездо орла; неприступная твердыня
mountain aerie — горное гнездо; высокогорное убежище; жилище на скале

Однокоренные слова

eyrie — орлиное гнездо, гнездо хищной птицы, выводок