Roost

1. насест; место ночевки; ночевье; гнездовье

Место, где птицы регулярно устраиваются или собираются для ночного отдыха, или где летучие мыши собираются для дневного отдыха.

• The birds return to their roost at sunset. — На закате птицы возвращаются на место ночевки.
• a communal roost — общее место ночевки (птиц или летучих мышей)
• a bat roost — место дневного отдыха летучих мышей +
• winter roost — место зимней ночевки
• to build a roost — построить насест
• They discovered a large pigeon roost in the abandoned building. — Они обнаружили большое ночевье голубей в заброшенном здании.
• The chickens flew up to their roost. — Куры взлетели на свой насест.

2. курятник; птичник; насест

Укрытие или помещение с насестами для домашних птиц или других птиц.

• The chickens returned to their roost at dusk. — В сумерках куры вернулись в свой курятник.
• To build a new roost for the flock. — Построить новый птичник для стаи.
• The hens are safely in the roost. — Куры благополучно устроились в птичнике. +
• A pigeon roost. — Голубятня (или укрытие для голубей).
• Foxes sometimes break into the roost. — Лисы иногда проникают в курятник.
• The old barn served as a roost for wild turkeys. — Старый амбар служил укрытием для диких индеек.
• A safe roost. — Безопасный птичник.

3. насест

Жердь или перекладина, на которой спят или отдыхают домашние птицы.

• The chickens went to roost. — Куры отправились на насест.
• The hens are on the roost. — Куры сидят на насесте.
• a wooden roost — деревянный насест +
• The birds settled on their roosts for the night. — Птицы устроились на своих насестах на ночь.
• roost pole — жердь для насеста

1. устраиваться на ночлег; садиться на насест; ночевать; гнездиться

Устраиваться на ночлег или садиться на насест (о птицах и летучих мышах).

• The birds roost in the tall trees. — Птицы устраиваются на ночлег на высоких деревьях.
• Bats roost in dark caves during the day. — Летучие мыши ночуют в темных пещерах в течение дня.
• Peacocks usually roost high up to avoid predators. — Павлины обычно садятся на насест высоко наверху, чтобы избежать хищников. +
• A flock of crows roosting in the woods. — Стая ворон, устраивающаяся на ночлег в лесу.
• They return to the same place to roost every evening. — Каждый вечер они возвращаются на одно и то же место на ночлег.