Roost
10 091
амер. |ruːst| 
брит. |ruːst|
Russian English 
насест, курятник, постель, спальня, усаживаться на насест
существительное ↓
- курятник; насест
to take roost — усаживаться на насест 
at roost — на насесте
to go to roost — удаляться на покой, ложиться спать
- разг. спальня; постельat roost — на насесте
to go to roost — удаляться на покой, ложиться спать
at roost — на насесте
to go to roost — удаляться на покой, ложиться спать
to rule the roost — командовать, распоряжаться, задавать тон
to go to roost — удаляться на покой, ложиться спать
to rule the roost — командовать, распоряжаться, задавать тон
глагол ↓
- усаживаться на насест
- разг. усаживаться, взгромождаться
- устраиваться на ночлег
- устраивать на ночлег, давать ночлег
- разг. усаживаться, взгромождаться
- устраиваться на ночлег
- устраивать на ночлег, давать ночлег
curses /misdeeds/ come home to roost — посл. ≅ не рой другому яму, сам в неё попадёшь
Мои примеры
Словосочетания
pigeons flying home to roost on the roof — голуби, летящие домой, чтобы усесться на крыше
communal roost — общественная ночёвка
curses come home to roost — проклятия обрушиваются на голову проклинающего
roost favoured nation clause — оговорка о наиболее благоприятствуемой нации
guy roost — оттяжка; ванта
multiple roost system — система многоярусных насестов
quail-roost — женская спальня
anchor roost — оттяжка; ванта
bird roost — укрытие для ракеты; шахта для ракеты
double-deck roost — двухъярусный насест
triple-deck roost — трёхъярусный насест
communal roost — общественная ночёвка
curses come home to roost — проклятия обрушиваются на голову проклинающего
roost favoured nation clause — оговорка о наиболее благоприятствуемой нации
guy roost — оттяжка; ванта
multiple roost system — система многоярусных насестов
quail-roost — женская спальня
anchor roost — оттяжка; ванта
bird roost — укрытие для ракеты; шахта для ракеты
double-deck roost — двухъярусный насест
triple-deck roost — трёхъярусный насест
Примеры с переводом
His wife rules the roost in their house.
В их доме всем заправляет его жена.
Curses, like chickens, come home to roost. посл.
Что посеешь, то и пожнешь.
Pigeons roost on the building's ledge.
На карнизе здания сидят голуби.
After years of overspending, the chickens have come home to roost.
Через несколько лет сказались последствия неумеренной траты денег.
Возможные однокоренные слова
rooster — петух, забияка, задира
