Factional

 14 043 factional 1.0
AmE  |ˈfækʃnəl|
BrE  |ˈfækʃ(ə)n(ə)l|

прилагательное

1. фракционный; групповщический; внутрипартийный

Относящийся к фракции, группировке; связанный с разделением на враждующие группы.

  • factional infighting — фракционная борьба / внутрифракционные распри
  • factional disputes — фракционные споры
  • factional interests — фракционные интересы
  • factional politics — фракционная политика
  • factional divisions — фракционные разногласия
  • factional violence — насилие между враждующими группировками
  • The party was torn apart by factional strife. — Партия была разорвана на части из-за фракционных распрей.
Syn: partisan, sectarian, splinter, divided, cliquish
  • partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
  • sectarian — сектантский, ограниченный, узкий, сектант, фанатик
  • splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
  • cliquish — характерный для клики, замкнутый

2. фракционный; раскольнический; разрозненный

Характеризующийся внутренними разногласиями, расколом или разделением на конфликтующие группы.

  • factional rivalry — фракционное соперничество
  • The party was paralyzed by factional squabbles. — Партия была парализована фракционными дрязгами.
  • They want to end factional violence. — Они хотят положить конец насилию на почве раскола.
Syn: divisive, schismatic, partisan, sectarian, dissenting
  • divisive — вызывающий разногласия, разделяющий, сеющий распри
  • schismatic — раскольник, схизматик, раскольнический
  • partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
  • sectarian — сектантский, ограниченный, узкий, сектант, фанатик
Слово происходит от латинского ‘factio’ (действие, объединение, политическая группировка), образованного от глагола ‘facere’ (делать), с добавлением английского суффикса прилагательного ‘-al’. В англоязычных странах (в первую очередь в США и Великобритании) этот термин традиционно и широко используется в политическом, историческом и журналистском дискурсе для описания внутренней борьбы, расколов, кумовства или узкогрупповых интересов внутри крупных партий, правительственных структур и корпораций.

Прочие фразы и выражения

  • factional dispute — фракционный спор; фракционные разногласия
  • factional strife — фракционная борьба; фракционные распри

Однокоренные слова

  • factionalism — фракционность
  • factious — фракционный, раскольнический
  • faction — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
  • factionalist — фракционер
Сообщить об ошибке или дополнить
•