Facultative

1. факультативный; необязательный; опциональный

Происходящий или существующий необязательно, в зависимости от условий и обстоятельств (в противовес облигатному).

• facultative anaerobe — факультативный анаэроб
• facultative parasite — факультативный паразит
• facultative reinsurance — факультативное перестрахование
• facultative hibernation — факультативная спячка
• facultative bipedalism — факультативная двуногость
• Facultative bacteria can survive with or without oxygen. — Факультативные бактерии могут выживать как с кислородом, так и без него.
• The course includes both mandatory and facultative modules. — Курс включает в себя как обязательные, так и факультативные модули.

2. факультативный; необязательный; дискреционный; предоставляющий право выбора

Предоставляющий право выбора, разрешения или полномочия делать или не делать что-либо.

• facultative clause — факультативная оговорка
• The committee was granted facultative powers. — Комитету были предоставлены дискреционные полномочия.
• Participation in the program is entirely facultative. — Участие в программе является полностью необязательным.
• facultative obligation — факультативное обязательство
• They have a facultative right to terminate the agreement. — У них есть право по своему усмотрению расторгнуть соглашение.
• Many countries signed the facultative protocol to the treaty. — Многие страны подписали факультативный протокол к договору.