Far-off

^{> 22 000} far-off 1.0

AmE |ˈfɑrˈɔːf|

BrE |fɑː(r) ˈɒf|

прилагательное

1. далекий; отдаленный; дальний; давний

Очень далекий в пространстве или во времени.

a far-off land — далекая страна
in the far-off future — в далеком будущем
those far-off days — те далекие времена
far-off places — отдаленные места
a far-off look in her eyes — отсутствующий взгляд в ее глазах
to travel to far-off destinations — путешествовать в далекие края
a far-off noise — отдаленный шум

Syn: distant, remote, faraway, far-flung

distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое
far-flung — широко раскинувшийся, обширный

Слово образовано путем слияния древнеанглийских корней ‘feor’ (далекий) и ‘of’ (от). В англоязычной культуре и классической литературе это прилагательное традиционно используется для описания пространственно или временно отдаленных объектов, часто придавая контексту оттенок романтизированной таинственности, недосягаемости или сказочности (например, в популярном фольклорном и литературном клише ‘far-off lands’ — далекие, неизведанные земли).

Прочие фразы и выражения

a far-off look — отрешенный взгляд; отсутствующий взгляд
far-off lands — далекие страны; дальние края
far-off days — далекие дни; былые времена

Однокоренные слова

off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
afar — издалека, издали, далеко, вдалеке
faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
far-flung — широко раскинувшийся, обширный