Farmstead

^{21 889} farmstead 1.0

AmE |ˈfɑːrmsted|

BrE |ˈfɑːmsted|

существительное

1. фермерская усадьба; хутор; крестьянский двор; мыза; ферма

Фермерский дом с прилегающими хозяйственными постройками и земельным участком.

an abandoned farmstead — заброшенный хутор
a historic farmstead — историческая фермерская усадьба
a family farmstead — семейная ферма
traditional farmstead — традиционная фермерская усадьба
They live on an isolated farmstead. — Они живут на уединенном хуторе.
The old farmstead has been beautifully restored. — Старая фермерская усадьба была прекрасно отреставрирована.
the layout of the farmstead — планировка крестьянского двора

Syn: farm, homestead, farmhouse, grange, ranch

farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю
homestead — усадьба, ферма, участок
farmhouse — дом на ферме
grange — мыза, амбар, ферма, ассоциация фермеров
ranch — ранчо, ферма, заниматься скотоводством

Слово происходит от сложения английских слов ‘farm’ (ферма) и ‘stead’ (место, земельный участок), имеющих древнеанглийские корни. В Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания главного фермерского дома вместе со всеми прилегающими к нему хозяйственными постройками и двором, что в русской культуре и историческом контексте наиболее точно соответствует понятиям ‘хутор’ или ‘фермерская усадьба’.

Прочие фразы и выражения

ancestral farmstead — родовая усадьба; отчий хутор
abandoned farmstead — заброшенная ферма; заброшенное подворье
family farmstead — семейная ферма; семейное хозяйство

Однокоренные слова

stead — место, земельный участок, земельная собственность, имение, ферма
farmer — фермер, арендатор, откупщик
farming — сельское хозяйство, фермерство, откуп, сдача в аренду, сдача на откуп
farmhouse — дом на ферме
farmland — земля, пригодная для обработки, обрабатываемая земля, сельскохозяйственный район
farmyard — двор фермы
farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю