Fascicule

 > 22 000 fascicule 1.0
AmE  |ˈfæsʌˌkjuːl|
BrE  |ˈfæsɪkjuːl|

существительное

1. выпуск; отдельный выпуск; тетрадь (издания); фасцикул

Отдельный выпуск или часть печатного произведения, публикуемого по частям.

  • The dictionary was published in fascicules. — Словарь публиковался отдельными выпусками.
  • to issue a work in fascicules — издавать труд отдельными тетрадями
  • The first fascicule of the encyclopedia is already available. — Первый выпуск энциклопедии уже доступен.
  • Each fascicule contains about sixty pages. — Каждый выпуск содержит около шестидесяти страниц.
  • He collected all the fascicules to bind them together into a single volume. — Он собрал все тетради издания, чтобы переплести их вместе в один том.
  • Subscribers receive a new fascicule every month. — Подписчики получают новый фасцикул каждый месяц.
  • The final fascicule completes the series. — Последний выпуск завершает серию.
Syn: installment, part, issue, number, section
  • installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
  • number — число, номер, количество, цифра, сумма, числиться, нумеровать, насчитывать
  • section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
Слово происходит от латинского ‘fasciculus’ (небольшая связка, пучок), уменьшительного от ‘fascis’. В английский язык оно проникло через французский. Исторически и в современном англоязычном мире термин преимущественно используется в академической и издательской среде для обозначения отдельного выпуска многотомного труда или периодического издания, публикуемого частями, а также в научных дисциплинах (анатомия, ботаника) для описания пучков волокон или листьев.

Прочие фразы и выражения

  • muscle fascicule — мышечный пучок; мышечная фасцикула
  • nerve fascicule — нервный пучок; фасцикула нерва
  • publish in fascicules — публиковать отдельными выпусками; издавать частями

Однокоренные слова

  • fascia — фасция, поясок, пояс, валик, вывеска, полоса, полоска, бинт, повязка
  • fascicle — пучок, отдельный выпуск, гроздь, тракт, путь
  • fascicular — пучковый, растущий пучком, пучковидный, пучкообразный, мочковатый
  • fasciculate — расположенный в виде пучка, грозди, собранный в пучки
  • fasces — пучок прутьев ликтора
Сообщить об ошибке или дополнить
•