Fashion-plate

^{> 22 000} fashion-plate 1.0

AmE |ˈfæʃənpleɪt|

BrE |ˈfæʃənpleɪt|

существительное

1. модник; модница; щеголь; франт; картинка из модного журнала

Очень модно и стильно одевающийся человек; тот, кто выглядит словно сошел со страниц модного журнала.

She is a real fashion-plate. — Она настоящая модница.
He always looks like a fashion-plate. — Он всегда выглядит как картинка из модного журнала.
a walking fashion-plate — ходячая картинка из журнала мод
dressed like a fashion-plate — одетый как щеголь
the office fashion-plate — главный офисный модник
You don't need to be a fashion-plate to look professional. — Не обязательно быть франтом, чтобы выглядеть профессионально.

Syn: fashionista, dandy, fop, clothes horse, trendsetter, fashion icon

dandy — денди, франт, щеголь, фат, щегольской, превосходный, первоклассный
fop — щеголь, фат, хлыщ
trendsetter — , эталон новой моды, новая линия, законодательница моды

2. модная иллюстрация; модная гравюра; картинка из журнала мод; фэшн-иллюстрация

Иллюстрация, гравюра или фотография (обычно занимающая целую страницу), демонстрирующая последние тенденции в модной одежде.

an antique fashion-plate — старинная модная гравюра
a magazine full of fashion-plates — журнал, полный модных иллюстраций
She collects old fashion-plates. — Она коллекционирует старые картинки из журналов мод.
Victorian fashion-plates — викторианские модные гравюры
a hand-colored fashion-plate — раскрашенная вручную модная иллюстрация
The book features original fashion-plates from the 19th century. — В книге представлены оригинальные модные иллюстрации XIX века.
to study historical fashion-plates — изучать исторические модные гравюры

Syn: fashion illustration, fashion print, style plate

Термин изначально возник в англоязычной среде в середине XIX века и обозначал печатную иллюстрацию (гравюру — plate), демонстрирующую последние модные тенденции в журналах. К концу XIX века в Великобритании и США выражение приобрело переносный смысл: так стали называть человека, который одевается по последнему писку моды и выглядит безупречно стильно, словно модель, сошедшая со страниц модного журнала.

Прочие фразы и выражения

look like a fashion plate — выглядеть как картинка из модного журнала; быть одетым по последней моде; выглядеть с иголочки
step out of a fashion plate — сойти со страниц модного журнала; выглядеть безупречно модно

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
fashionably — модно, фешенебельно
unfashionable — немодный
old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый
fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный