Old-fashioned

^{> 22 000} old-fashioned 1.0

AmE |əʊl ˈfæʃənd|

BrE |əʊldˈfæʃ(ə)nd|

прилагательное

1. старомодный; устаревший; несовременный; вышедший из моды

Относящийся к стилям, типам или взглядам, которые больше не являются современными или общепринятыми.

an old-fashioned dress — старомодное платье
He has very old-fashioned ideas about women. — У него очень старомодные представления о женщинах.
old-fashioned furniture — старомодная мебель
She is a bit old-fashioned. — Она немного старомодна.
an old-fashioned way of doing things — устаревший способ ведения дел
They live in an old-fashioned house. — Они живут в старомодном доме.
old-fashioned values — старомодные ценности

Syn: outdated, outmoded, dated, antiquated, obsolete

outdated — устаревший, устарелый
outmoded — устаревший, старомодный, вышедший из моды
antiquated — устарелый, старомодный
obsolete — устарелый, отживший, вышедший из употребления, атрофированный, рудиментарный

2. консервативный; старомодный; патриархальный; отсталый; традиционный

Придерживающийся традиционных, консервативных или строгих взглядов.

My parents are very old-fashioned about dating. — Мои родители очень консервативны в вопросах свиданий.
He has some rather old-fashioned views on women in the workplace. — У него довольно старомодные взгляды на женщин на рабочем месте.
She is a bit old-fashioned and thinks children should be seen and not heard. — Она немного консервативна и считает, что детей должно быть видно, но не слышно.
an old-fashioned gentleman — старомодный джентльмен
old-fashioned morality — патриархальная мораль

Syn: conservative, traditional, conventional, narrow-minded, stuffy, backward-looking

conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
traditional — традиционный, основанный на обычае
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
narrow-minded — ограниченный, узкий, недалекий, с предрассудками, обывательский
stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный

существительное

1. олд-фэшн; коктейль олд-фэшн

Классический коктейль на основе виски (обычно бурбона или ржаного), биттера, сахара и воды.

I'll have an old-fashioned, please. — Мне олд-фэшн, пожалуйста.
He ordered a bourbon old-fashioned. — Он заказал олд-фэшн на бурбоне.
Make me an old-fashioned. — Сделай мне олд-фэшн.
She slowly sipped her old-fashioned. — Она медленно потягивала свой олд-фэшн.
Garnish the old-fashioned with an orange peel. — Украсьте олд-фэшн апельсиновой цедрой.
Two old-fashioneds for table four. — Два олд-фэшна на четвертый столик.

Syn: old-fashioned cocktail

Слово происходит от сочетания староанглийского ‘ald’ (старый) и причастия ‘fashioned’ (от старофранцузского ‘façon’ — стиль, манера) и впервые зафиксировано в середине XVI века. В англоязычных странах оно повсеместно используется для описания вещей, вышедших из моды, или людей с консервативными, традиционными взглядами. В США слово имеет особый культурный контекст: в конце XIX века там появился классический коктейль на основе виски, названный ‘Old Fashioned’ (приготовленный ‘по старинке’), который до сих пор является культовым символом американской барной культуры.

Прочие фразы и выражения

good old-fashioned — старый добрый; традиционный; настоящий
Old Fashioned — Олд фешен (коктейль); классический коктейль на основе виски
in an old-fashioned way — по старинке; старомодно; дедовским способом

Однокоренные слова

old — старый, старинный, прежний, бывший, давний, старики, прошлое
fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный