Old

1. старый; пожилой; престарелый

Старый, пожилой (о человеке или животном).

• an old man — старый человек, старик
• an old lady — пожилая женщина, старушка +
• He is getting old. — Он стареет.
• to grow old together — состариться вместе
• She is a very old woman. — Она очень старая женщина.
• an old dog — старая собака

2. старый; старинный; древний

Созданный, сделанный или построенный давно.

• an old building — старое здание
• a beautiful old church — красивая старинная церковь +
• an old house — старый дом
• old coins — старинные монеты
• The castle is very old. — Замок очень старый.
• the old town — старый город (исторический центр)
• an old bridge — старый мост

3. старый; подержанный; поношенный

Находящийся в собственности или используемый в течение долгого времени; не новый.

• an old car — старая машина
• old clothes — старая одежда +
• my old house — мой старый дом
• a pair of old shoes — пара старых туфель
• I still use my old laptop. — Я до сих пор пользуюсь своим старым ноутбуком.
• She refused to throw away her old teddy bear. — Она отказалась выбрасывать своего старого плюшевого мишку.

4. бывший; прежний; старый

Относящийся к прошлому; бывший или прежний.

• my old boss — мой бывший начальник
• her old school — её прежняя школа +
• in the old days — в былые времена
• my old address — мой старый адрес
• He returned to his old habits. — Он вернулся к своим прежним привычкам.
• I saw my old English teacher yesterday. — Вчера я видел своего бывшего учителя английского.

5. давний; старый; старинный

Существующий с давних пор; давно известный или устоявшийся.

• an old friend — давний друг
• the good old days — старые добрые времена +
• an old tradition — старинная традиция
• for old times' sake — по старой памяти / в память о прошлом
• an old customer — давний клиент
• an old habit — старая привычка
• We are old allies. — Мы давние союзники.

6. в возрасте; лет; года; месяцев

Указывает на определенный возраст человека, животного или предмета.

• How old are you? — Сколько тебе лет?
• He is twenty years old. — Ему двадцать лет. +
• A five-year-old child. — Пятилетний ребенок.
• The baby is only two weeks old. — Малышу всего две недели.
• How old is this building? — Сколько лет этому зданию?
• I was ten years old at the time. — В то время мне было десять лет.
• She has a three-month-old puppy. — У нее трехмесячный щенок.

7. в возрасте; -летний

В возрасте (указанного количества лет, месяцев, дней).

• He is ten years old. — Ему десять лет.
• a five-year-old child — пятилетний ребенок +
• a month-old baby — месячный младенец
• a three-year-old horse — трехлетняя лошадь
• She is twenty years old today. — Сегодня ей исполняется двадцать лет.

8. старина; старый добрый; старый; бедняга; дружище

Употребляется для выражения привязанности, дружеского расположения, фамильярности или пренебрежения.

• good old John — старина Джон
• poor old thing — бедняжка +
• silly old fool — старый дурак
• dear old mum — дорогая мамочка
• the same old excuse — всё та же старая отговорка
• come here, old boy — иди сюда, дружище

9. старый добрый; всё тот же; старина; привычный

Хорошо знакомый, привычный (используется для эмоционального усиления, часто с оттенком ностальгии, привязанности или раздражения).

• the same old story — всё та же история
• same old, same old — всё по-старому / всё как всегда +
• the same old routine — привычная рутина
• our dear old friend — наш старый добрый друг
• the same old excuses — всё те же отговорки

10. древне-; старо-; древний

Относящийся к раннему или древнему периоду развития языка (обычно используется в названиях языков).

• Old English — древнеанглийский язык
• Old Norse — древнескандинавский язык +
• Old French — старофранцузский язык
• Old Church Slavonic — старославянский язык
• She studies Old English literature. — Она изучает древнеанглийскую литературу.
• He is an expert in Old High German. — Он эксперт в древневерхненемецком языке.

11. опытный; бывалый; искушенный; со стажем; умудренный опытом

Обладающий навыками и знаниями благодаря долгому опыту.

• an old hand — опытный человек, знаток своего дела
• an old pro — опытный профессионал, тертый калач +
• an old campaigner — бывалый человек, ветеран
• He is an old hand at this game. — Он опытный игрок в этом деле.
• She is an old hand at dealing with difficult customers. — Она собаку съела на общении с трудными клиентами.
• old in experience — умудренный опытом

12. отличный; замечательный; прекрасный; славный; потрясающий

Употребляется в разговорных и идиоматических выражениях как усилитель со значением ‘очень хороший’, ‘отличный’ или ‘прекрасный’.

• We had a high old time. — Мы отлично провели время.
• It was a rare old party. — Это была потрясающая вечеринка. +
• They had a grand old time. — Они чудесно провели время.
• We had a jolly old time together. — Мы замечательно повеселились вместе.
• He cooked up a rare old feast. — Он приготовил отличный пир.

1. старина; былые времена; прошлое; древность

Былые времена, старина (обычно употребляется в поэтических или устойчивых выражениях).

• in days of old — в былые времена, в старину
• knights of old — рыцари старины +
• men of old — люди прошлого, предки
• times of old — прежние времена, стародавние времена
• a tale of old — старинное предание, сказка былых времен
• heroes of old — герои древности, герои былых времен
• In days of old, when knights were bold. — В былые времена, когда рыцари были отважны.