Fella

^{5 358} fella 1.0

AmE |ˈfelər|

BrE |ˈfelə|

существительное

1. парень; чувак; приятель; малый; дружище

Разговорное обозначение мужчины, парня или мальчика.

He's a really good fella. — Он действительно хороший парень.
Hey, fella, what are you doing? — Эй, приятель, что ты делаешь?
Poor fella. — Бедняга. / Бедный парень.
He's a big fella. — Он здоровяк. / Он крупный парень.
Come here, little fella. — Иди сюда, малыш.
Some fella was asking for you. — Какой-то парень спрашивал тебя.
Listen to me, fella. — Послушай меня, чувак.

Syn: guy, dude, fellow, bloke, chap, lad, man

guy — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, осмеивать, издеваться, расчаливать
dude — чувак, пижон, хлыщ, фат, пижонский
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
bloke — парень, малый
chap — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, трескаться, раскалывать
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять

Слово ‘fella’ является разговорным вариантом и фонетическим упрощением английского слова ‘fellow’ (парень, приятель, товарищ). Оно возникло в результате естественного редуцирования окончания в беглой речи. Термин широко используется в неформальном общении во всех основных англоговорящих странах (особенно в США, Великобритании, Ирландии и Австралии) для обозначения мужчины, парня, бойфренда или в качестве дружеского обращения.

Прочие фразы и выражения

big fella — большой парень; дружище; здоровяк
my fella — мой парень; мой муж; мой мужчина
old fella — старик; отец; старина

Однокоренные слова

fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
bedfellow — муж, жена, партнер, спящий в одной постели