Fiberglass

^{17 251} fiberglass 1.0

AmE |ˈfɑɪbərˌɡlæs|

BrE |ˈfæɪbəˌɡlɑːs|

существительное

1. стеклопластик; фибергласс

Композитный материал, состоящий из стеклянных волокон, залитых полимерной смолой.

a fiberglass boat — лодка из стеклопластика
a fiberglass hull — корпус (судна) из стеклопластика
fiberglass panels — панели из стеклопластика
a fiberglass body — кузов из стеклопластика
molded fiberglass — формованный стеклопластик
fiberglass repair kit — набор для ремонта стеклопластика
The car has a lightweight fiberglass body. — У автомобиля легкий кузов из стеклопластика.

Syn: glass-reinforced plastic, GRP, glass-fiber reinforced plastic, GFRP

2. стекловата; стеклянная вата; стекловолокно

Волокнистый материал из расплавленного стекла, используемый в качестве тепло- и звукоизоляции.

fiberglass insulation — изоляция из стекловаты
a roll of fiberglass — рулон стекловаты
fiberglass batting — теплоизоляционные маты из стекловолокна
installing fiberglass — укладка стекловаты
The attic is insulated with fiberglass. — Чердак утеплен стекловатой.
Wear gloves when handling fiberglass. — Надевайте перчатки при работе со стекловатой.

Syn: glass wool, glass fiber, spun glass

3. стеклоткань; стекловолокно

Текстильный материал, сотканный из стеклянных нитей.

fiberglass cloth — стеклоткань
woven fiberglass — тканое стекловолокно
layers of fiberglass — слои стеклоткани
fiberglass fabric — ткань из стекловолокна
Apply the resin to the fiberglass. — Нанесите смолу на стеклоткань.
The boat's hull is reinforced with fiberglass. — Корпус лодки армирован стеклотканью.
heavy-duty fiberglass — сверхпрочная стеклоткань

Syn: glass cloth, glass fabric, woven glass

Слово образовано путем слияния английских слов ‘fiber’ (волокно) и ‘glass’ (стекло). Впервые оно получило широкое распространение в США в 1930-х годах благодаря зарегистрированной торговой марке ‘Fiberglas’ компании Owens-Corning, которая со временем стала именем нарицательным. Написание ‘fiberglass’ является стандартным для американского английского, в то время как в британском варианте языка традиционно используется написание ‘fibreglass’.

Прочие фразы и выражения

fiberglass boat — лодка из стеклопластика; стеклопластиковая лодка
fiberglass reinforced plastic — стеклопластик; пластик, армированный стекловолокном
fiberglass mesh — стекловолоконная сетка; сетка из стекловолокна

Однокоренные слова

glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый
fibrous — волокнистый, фиброзный, жилистый
fiber — волокно, фибра, нить, древесное волокно, склад характера, лыко, мочало