Fickleness

 > 22 000 fickleness 1.0
AmE  |ˈfɪklnəs|
BrE  |ˈfɪklnəs|

существительное

1. непостоянство; изменчивость; переменчивость; ветреность

Склонность к частой перемене мнений, решений или привязанностей.

  • the fickleness of the public — непостоянство публики
  • He was notorious for his fickleness in love. — Он был печально известен своим непостоянством в любви.
  • She grew tired of his fickleness and left him. — Она устала от его ветрености и ушла от него.
  • the fickleness of human nature — изменчивость человеческой натуры
  • Political fickleness is common among voters. — Политическое непостоянство часто встречается среди избирателей.
Syn: inconstancy, capriciousness, volatility, unpredictability, unreliability, mutability
  • inconstancy — непостоянство, изменчивость
  • volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
  • unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
  • unreliability — ненадежность
  • mutability — изменчивость, переменчивость, видоизменяемость

2. непостоянство; неверность; вероломство; ненадежность; изменчивость

Непостоянство, выражающееся в неверности, ненадежности или вероломстве.

  • His fickleness made him a poor ally. — Из-за своего вероломства он был плохим союзником.
  • She was deeply hurt by his fickleness. — Она была глубоко ранена его неверностью.
  • fickleness in love — непостоянство в любви
  • to accuse someone of fickleness — обвинить кого-либо в ненадежности
  • the fickleness of human affections — изменчивость человеческих привязанностей
  • Their relationship suffered from her fickleness. — Их отношения пострадали от ее непостоянства.
  • emotional fickleness — эмоциональная ненадежность
Syn: inconstancy, unfaithfulness, disloyalty, unreliability, faithlessness, treachery
  • inconstancy — непостоянство, изменчивость
  • disloyalty — нелояльность, неверность, предательство, вероломство
  • unreliability — ненадежность
  • treachery — предательство, вероломство
Слово происходит от древнеанглийского ‘ficol’ (хитрый, обманчивый), имеющего германские корни, к которому добавлен суффикс существительного ‘-ness’. В англоязычной культуре и классической литературе (в том числе у Шекспира) это понятие традиционно используется для описания изменчивости человеческой натуры, непостоянства в романтических чувствах или переменчивости судьбы (часто встречается в устоявшемся выражении ‘fickle fortune’).

Прочие фразы и выражения

  • the fickleness of fortune — изменчивость фортуны; непостоянство судьбы; превратности судьбы
  • the fickleness of the weather — переменчивость погоды; непостоянство погоды; капризность погоды
  • the fickleness of youth — непостоянство юности; ветреность молодости

Однокоренные слова

  • fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•