Fingerling

AmE

BrE |ˈfɪŋɡəlɪŋ|

пестрянка, молодь лосося, рыбка, рыбешка, крошка, капелька

Слово образовано от английского существительного ‘finger’ (палец) при помощи уменьшительного суффикса ‘-ling’. Оно появилось в Англии в XV–XVI веках для обозначения небольших предметов, сопоставимых по размеру с человеческим пальцем. В современных англоязычных странах (в первую очередь в США, Канаде и Великобритании) этот термин наиболее активно используется в двух сферах: в аквакультуре так называют подросших мальков рыб (особенно лососевых пород), а в сельском хозяйстве и гастрономии — популярные сорта мелкого картофеля характерной вытянутой формы (fingerling potatoes).

Прочие фразы и выражения

fingerling potato — пальчиковый картофель; мелкий картофель вытянутой формы
salmon fingerling — малек лосося; сеголетка лосося
trout fingerling — малек форели; сеголетка форели

Однокоренные слова

fingertip — кончик пальца
fingernail — ноготь, ноготь пальца
fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
fingering — аппликатура, прикосновение пальцев, игра на инструменте, тонкая шерсть
forefinger — указательный палец
fingerboard — гриф, клавиатура
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами