Finish up

finish up 1.0

AmE |ˈfɪnɪʃ ʌp|

BrE |ˈfɪnɪʃ ʌp|

глагол

1. доделывать; заканчивать; завершать; доводить до конца; закругляться

Полностью завершить начатое дело или задачу.

finish up a project — завершить проект
finish up the paperwork — доделать работу с документами
finish up the report — закончить отчет
I'll finish up in a minute. — Я закончу через минуту.
Let's finish up for today. — Давайте закончим на сегодня.
We need to finish up this task. — Нам нужно довести эту задачу до конца.
finish up what you are doing — закончить то, что ты делаешь

Syn: complete, wrap up, conclude, finalize, get done

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
wrap up — завершать, заворачивать, кутаться, сворачивать, укутывать, закутать, завертывать
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму

2. в конце концов оказаться; в конечном итоге стать; кончить тем, что; в итоге сделать

В конечном итоге оказаться в каком-либо месте, состоянии или сделать что-либо.

finish up in hospital — в конце концов оказаться в больнице
He could finish up in prison. — В конце концов он может оказаться в тюрьме.
finish up dead — в конечном итоге погибнуть
We finished up eating at home. — В итоге мы остались есть дома.
finish up as a manager — в конечном итоге стать менеджером
Where did you finish up last night? — Где вы в итоге оказались прошлой ночью?
finish up with nothing — в конце концов остаться ни с чем

Syn: end up, wind up

wind up — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать, наматывать

Глагол ‘finish’ происходит от латинского ‘finire’ (заканчивать) через старофранцузский язык. Фразовый глагол ‘finish up’ (доделывать, съедать до конца, оказаться в итоге) сформировался в английском языке как способ усиления значения полной завершенности действия. Он широко используется как в американском, так и в британском вариантах английского языка в повседневной разговорной речи и неформальной переписке.

Прочие фразы и выражения

finish up with something — закончить чем-либо; завершить чем-то
finish up as something — в конечном итоге стать кем-либо; оказаться в качестве кого-либо
finish up doing something — в конечном итоге сделать что-либо; закончить тем, что

Однокоренные слова

finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
finisher — финишер, сокрушающий удар, аппретурщик, решающий довод
unfinished — незавершенный, незаконченный, неоконченный, необработанный, недоконченный
refinish — сделать новый слой полировки, заново отполировать, вновь отполировать