Fire-screen

^{> 22 000} fire-screen 1.0

AmE |ˈfaɪəskriːn|

BrE |ˈfaɪəskriːn|

существительное

1. каминный экран; защитный экран для камина; каминная решетка

Защитная сетка или экран, устанавливаемый перед камином для предотвращения вылета искр и углей.

to put up a fire-screen — поставить каминный экран
a mesh fire-screen — сетчатый каминный экран
a decorative fire-screen — декоративный каминный экран
an antique brass fire-screen — старинный латунный экран для камина
place the fire-screen in front of the hearth — поставить каминный экран перед очагом
remove the fire-screen to add more logs — убрать защитный экран, чтобы подкинуть дров
The fire-screen prevents sparks from burning the rug. — Каминный экран защищает ковер от попадания искр.

Syn: fireguard, spark guard, fireplace screen, spark screen

fireguard — каминная решетка

Слово возникло в Великобритании, где открытые камины исторически были главным источником тепла в домах. В XVIII–XIX веках каминные экраны (fire-screens) стали популярным предметом интерьера в английских и европейских аристократических кругах: они защищали сидящих у огня от сильного прямого жара (что, в частности, предотвращало плавление популярного тогда макияжа на восковой основе) и предохраняли ковры от летящих искр.

Прочие фразы и выражения

mesh fire-screen — сетчатый каминный экран; каминная защитная сетка

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
firescreen — каминный экран