Fistula

^{17 500} fistula 1.0

AmE |ˈfɪstʃələ|

BrE |ˈfɪstjʊlə|

существительное

1. свищ; фистула

Патологический или искусственно созданный канал, соединяющий полые органы между собой или с внешней средой.

arteriovenous fistula — артериовенозная фистула
obstetric fistula — акушерский свищ
anal fistula — анальный свищ
fistula closure — закрытие свища
The surgeon created a fistula for hemodialysis. — Хирург создал фистулу для гемодиализа.
The patient developed a fistula after the abdominal surgery. — У пациента образовался свищ после операции на брюшной полости.

Syn: passage, tract, shunt, sinus

passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
tract — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
shunt — шунт, стрелка, перевод, шунтировать, маневрировать
sinus — синус, пазуха, свищ

2. свищ холки; фистула холки; нагнет

Хроническое воспаление холки у лошади.

fistula of the withers — свищ холки
The horse was diagnosed with a fistula. — У лошади диагностировали свищ холки.
to develop a fistula — образоваться (о свище)
to treat a fistula — лечить свищ
chronic fistula — хроническое воспаление холки
A poorly fitting saddle can cause a fistula. — Плохо подогнанное седло может стать причиной образования свища.

Syn: fistulous withers

Слово происходит от латинского ‘fistula’, что означает ‘трубка’ или ‘свирель’. В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) оно используется преимущественно в медицинском контексте для обозначения свища или фистулы — патологического или искусственного канала, соединяющего внутренние органы между собой или с поверхностью тела, прочно укоренившись в международной врачебной терминологии.

Прочие фразы и выражения

blind fistula — слепая фистула; слепой свищ
gastric fistula — желудочная фистула; желудочный свищ

Однокоренные слова

fistulous — свищевой, фистулозный
fistular — свищевой, полый, дудчатый