Sinus

1. пазуха; синус

Анатомическая полость или пазуха, особенно в костях черепа и лица, соединяющаяся с полостью носа.

• nasal sinus — носовая пазуха
• sinus infection — инфекция носовых пазух (синусит)
• maxillary sinus — верхнечелюстная пазуха (гайморова пазуха) +
• frontal sinus — лобная пазуха
• sinus pain — боль в области пазух
• The patient is suffering from a severe sinus infection. — Пациент страдает от тяжелой инфекции носовых пазух.
• Clear your sinuses — Прочистить носовые пазухи

2. синусовый узел; синусно-предсердный узел

Относящийся к синусно-предсердному (синусовому) узлу сердца или его функции естественного кардиостимулятора.

• normal sinus rhythm — нормальный синусовый ритм
• sinus tachycardia — синусовая тахикардия
• sinus bradycardia — синусовая брадикардия +
• sick sinus syndrome — синдром слабости синусового узла
• sinus arrest — остановка синусового узла
• The ECG showed a return to sinus rhythm. — ЭКГ показала возвращение к синусовому ритму.

3. синус; пазуха; расширение

Венозная или лимфатическая пазуха, расширение кровеносного сосуда.

• coronary sinus — венечный синус
• cavernous sinus — пещеристый синус
• dural venous sinuses — венозные синусы твердой мозговой оболочки +
• sagittal sinus — сагиттальный синус
• marginal sinus of a lymph node — краевой синус лимфатического узла
• Blood drains into the venous sinus. — Кровь оттекает в венозный синус.

4. синус; венозный синус; пазуха

Широкий канал, содержащий венозную кровь и не имеющий трехслойной стенки, характерной для обычных кровеносных сосудов.

• dural venous sinus — венозный синус твердой мозговой оболочки
• superior sagittal sinus — верхний сагиттальный синус
• transverse sinus — поперечный синус +
• Venous blood drains into the sinus. — Венозная кровь оттекает в синус.
• thrombosis of the dural sinus — тромбоз синуса твердой мозговой оболочки

5. свищ; свищевой ход

Инфицированный канал, ведущий от глубокого очага инфекции и выделяющий гной на поверхность кожи или слизистой.

• sinus tract — свищевой ход
• discharging sinus — гноящийся свищ / свищ с выделениями
• pilonidal sinus — пилонидальный синус (копчиковый свищ) +
• chronic sinus — хронический свищ
• blind sinus — слепой свищ
• surgical excision of a sinus — хирургическое иссечение свища
• The deep infection eventually formed a draining sinus to the skin surface. — Глубокая инфекция в конечном итоге привела к образованию дренирующего свища на поверхности кожи.

6. выемка; пазуха

Округлая выемка или впадина между двумя лопастями на краю листа или лепестка.

• leaf sinus — выемка листа
• deep sinus — глубокая выемка
• shallow sinus — мелкая выемка +
• basal sinus — базальная выемка (у основания листа)
• narrow sinus — узкая пазуха
• The leaf has a deep sinus between its lobes. — Лист имеет глубокую выемку между своими лопастями.