Fitful

^{> 22 000} fitful 1.0

AmE |ˈfɪtfl|

BrE |ˈfɪtfʊl|

прилагательное

1. прерывистый; нерегулярный; беспокойный; порывистый; судорожный

Происходящий с перебоями, нерегулярный или беспокойный.

fitful sleep — беспокойный сон / прерывистый сон
fitful breathing — прерывистое дыхание
a fitful wind — порывистый ветер
fitful attempts — нерегулярные попытки
fitful bursts of energy — периодические всплески энергии
She had a fitful night's sleep. — Этой ночью она спала беспокойно.
The economy is making a fitful recovery. — Экономика восстанавливается неравномерно.

Syn: intermittent, sporadic, spasmodic, irregular, broken, unsteady

intermittent — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный
sporadic — спорадический, единичный, случайный, нерегулярный
spasmodic — спазматический, спастический, судорожный, неритмичный, нерегулярный, неровный
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный

Слово ‘fitful’ было образовано в Англии в конце XVI века путем присоединения суффикса ‘-ful’ к существительному ‘fit’ (приступ, внезапный порыв). Широкую известность этому слову принес Уильям Шекспир, использовав его в трагедии ‘Макбет’ в знаменитой фразе ‘life's fitful fever’ (лихорадка жизни). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), преимущественно в литературном или формальном контексте, и чаще всего встречается в устойчивом выражении ‘fitful sleep’ (беспокойный, прерывистый сон).

Прочие фразы и выражения

fitful breeze — порывистый ветерок; неровный ветер
in fitful bursts — урывками; периодически
fitful gleam — неровный свет; мерцание

Однокоренные слова

fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
fitfully — судорожно, порывисто, лихорадочно, судорожно, порывисто