Fiver

^{6 489} fiver 1.0

AmE |ˈfaɪvər|

BrE |ˈfaɪvə|

существительное

1. пятерка; пятидолларовая купюра; пятидолларовая бумажка; пять баксов

Пятидолларовая банкнота (в США).

Do you have change for a fiver? — У тебя есть сдача с пятерки?
Can you lend me a fiver? — Можешь одолжить мне пятерку?
He slipped the waiter a fiver. — Он незаметно сунул официанту пятидолларовую купюру.
It only costs a fiver. — Это стоит всего пять баксов.
I found a fiver in my pocket. — Я нашел пятерку в кармане.
A crisp new fiver. — Новенькая хрустящая пятидолларовая банкнота.

Syn: five-dollar bill, five-spot, fin, Lincoln

five-spot — бумажка в пять долларов, пятерка,
fin — плавник, ребро, киль, стабилизатор, ласт, плавать как рыба, обрезать плавники
Lincoln — Линкольн, город в Англии, линкольн, линкольнская порода овец

Слово появилось в английском языке в середине XIX века путем прибавления суффикса ‘-er’ к числительному ‘five’ (пять). В Великобритании оно традиционно и очень широко используется в разговорной речи для обозначения банкноты в пять фунтов стерлингов, тогда как в США, Канаде и Австралии под этим словом подразумевается купюра в пять долларов.

Прочие фразы и выражения

slip someone a fiver — незаметно дать кому-либо пятерку; сунуть кому-то пять фунтов или долларов
bet a fiver — поставить пятерку; держать пари на пять фунтов или баксов
cost a fiver — стоить пятерку; обойтись в пять фунтов или долларов

Однокоренные слова

five — пять, пятеро, пяток, пятерка, пятый номер
fifth — пятый, пятый, пятая часть, квинта
fifty — пятьдесят, пятьдесят, полсотни
fifteen — пятнадцать, команда игроков в регби