Flagrant

 11 971 flagrant 1.0
AmE  |ˈfleɪɡrənt|
BrE  |ˈfleɪɡr(ə)nt|

прилагательное

1. вопиющий; грубый; скандальный; явный; бесстыдный; возмутительный

Вопиющий, грубый или явно оскорбительный (о проступке, нарушении или аморальном поведении).

  • a flagrant violation of the rules — вопиющее нарушение правил
  • a flagrant abuse of power — грубое злоупотребление властью
  • a flagrant disregard for the law — вопиющее пренебрежение законом
  • a flagrant foul — грубый фол
  • a flagrant lie — наглая ложь
  • a flagrant breach of trust — вопиющее злоупотребление доверием
  • It was a flagrant error in judgment. — Это была грубейшая ошибка в суждениях.
Syn: blatant, glaring, egregious, outrageous, conspicuous, obvious
  • blatant — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
  • egregious — вопиющий, отъявленный, выдающийся
  • outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
  • conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный
  • obvious — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
Происходит от латинского ‘flagrare’ (гореть, пылать) через старофранцузский язык. В английском языке конца XV века оно изначально означало ‘пылающий’, но к XVIII веку приобрело современное значение ‘вопиющий, скандальный, очевидный’. Сегодня слово активно используется во всех англоязычных странах в формальной, юридической и спортивной лексике для обозначения грубых, открытых нарушений закона, правил или норм морали (например, ‘flagrant violation’ в праве или ‘flagrant foul’ в американском баскетболе).

Прочие фразы и выражения

  • in flagrante delicto — на месте преступления; с поличным
  • flagrant violation — грубое нарушение; вопиющее нарушение
  • flagrant disregard — вопиющее пренебрежение; грубое игнорирование
  • flagrant foul — грубый фол; умышленный фол

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•