Fluky

^{> 22 000} fluky 1.0

AmE |ˈfluːkɪ|

BrE |ˈfluːkɪ|

прилагательное

1. случайный; непредсказуемый; изменчивый; непостоянный; везучий (по случайности)

Подверженный случайности, частым изменениям или зависящий от удачи; непредсказуемый.

a fluky wind — изменчивый ветер
a fluky goal — случайный гол
fluky weather — непредсказуемая погода
a fluky coincidence — случайное совпадение
His success was entirely fluky. — Его успех был чистой случайностью.
We won by a fluky shot. — Мы победили благодаря случайному броску.
The test results were somewhat fluky. — Результаты теста были несколько непредсказуемыми.

Syn: erratic, unpredictable, chance, accidental, random, fickle, uncertain

erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
unpredictable — непредсказуемый
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся

Слово ‘fluky’ (случайный, удачный) происходит от существительного ‘fluke’ (счастливая случайность), которое впервые закрепилось в британском бильярдном сленге в середине XIX века. В современном разговорном английском, как в Великобритании, так и в США, оно широко применяется (особенно в спорте и играх) для описания неожиданного успеха или победы, достигнутых скорее благодаря невероятному везению, чем реальному мастерству или расчету.

Прочие фразы и выражения

fluky shot — случайный выстрел; удачный удар
fluky wind — переменчивый ветер; неустойчивый ветер
fluky win — случайная победа; выигрыш по счастливой случайности

Однокоренные слова

fluke — счастливая случайность, трематода, обмишулиться, выигрывать случайно