Flyboy

AmE

существительное

1. летун; летчик; пилот; авиатор

Сленговое название пилота самолета, в особенности пилота военной боевой авиации.

He was a hotshot flyboy during the war. — Во время войны он был лихим летуном.
Look at those flyboys in their leather jackets. — Посмотри на этих летчиков в кожаных куртках.
The local bar was full of Navy flyboys. — Местный бар был полон военных пилотов ВМС.
He thinks he's a real flyboy. — Он воображает себя крутым летчиком.
Just another cocky flyboy. — Просто еще один самоуверенный пилот.

Syn: pilot, aviator, airman, birdman, fighter pilot

pilot — пилот, летчик, лоцман, контрольный, пробный, пилотировать, вести
aviator — авиатор, летчик, пилот
airman — летчик, авиатор, авиаспециалист
birdman — орнитолог, продавец птиц

Слово возникло в американском английском в первой половине XX века (особую популярность приобрело во время Первой и Второй мировых войн) путем сложения слов ‘fly’ (летать) и ‘boy’ (парень). В США это неформальный сленговый термин для обозначения летчика, чаще всего пилота военно-воздушных сил, который в зависимости от контекста может носить как слегка романтизированный, так и иронично-снисходительный оттенок.

Прочие фразы и выражения

hotshot flyboy — лихой лётчик; самоуверенный пилот; пижон-авиатор
Air Force flyboy — пилот ВВС; лётчик военно-воздушных сил

Однокоренные слова

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет