Foregoing

^{> 22 000} foregoing 1.0

AmE |ˈfɔːrɡəʊɪŋ|

BrE |ˈfɔːɡəʊɪŋ|

существительное

1. вышеизложенное; вышесказанное; предшествующее

То, что было упомянуто, написано или сказано непосредственно перед этим.

In view of the foregoing, the committee has decided to reject the proposal. — Ввиду вышеизложенного, комитет принял решение отклонить предложение.
Based on the foregoing, we can conclude that the experiment was successful. — Основываясь на вышесказанном, мы можем сделать вывод, что эксперимент прошел успешно.
Notwithstanding the foregoing, the contract may be terminated by either party. — Несмотря на вышеизложенное, договор может быть расторгнут любой из сторон.
The foregoing is a brief summary of the historical events. — Вышеизложенное является кратким обзором исторических событий.
Subject to the foregoing, the company agrees to provide the services. — С учетом вышеизложенного, компания обязуется предоставить услуги.

Syn: the above, the preceding, what has been stated

прилагательное

1. вышеизложенный; вышеупомянутый; предшествующий; предыдущий

Указывает на то, что было упомянуто, изложено или сказано непосредственно перед этим.

Based on the foregoing, — На основании вышеизложенного,
the foregoing provisions — вышеупомянутые положения
Subject to the foregoing, — С учетом вышеизложенного,
in the foregoing paragraph — в предыдущем абзаце
the foregoing analysis demonstrates that — вышеприведенный анализ показывает, что
none of the foregoing shall apply — ничто из вышеизложенного не применяется
in the foregoing chapters — в предшествующих главах

Syn: preceding, aforementioned, previous, above-mentioned, prior

aforementioned — вышеупомянутый
previous — предыдущий, предшествующий, опрометчивый, преждевременный, поспешный
above-mentioned — вышеупомянутый
prior — предшествующий, прежний, настоятель, приор

Слово образовано от английской приставки ‘fore-’ (до, перед) и причастия ‘going’ (идущий), корнями уходя в древнеанглийский глагол ‘foregān’ (предшествовать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) оно используется повсеместно, однако стилистически ограничено: это слово характерно преимущественно для формального, делового, юридического и академического английского языка, где применяется для указания на ранее упомянутую информацию, текст или условия (переводится как ‘вышеизложенное’ или ‘предшествующее’).

Прочие фразы и выражения

the foregoing — вышеизложенное; предшествующее; вышесказанное
in view of the foregoing — ввиду вышеизложенного; учитывая вышесказанное; принимая во внимание предшествующее
based on the foregoing — на основании вышеизложенного; исходя из вышесказанного
notwithstanding the foregoing — несмотря на вышеизложенное; независимо от вышесказанного
subject to the foregoing — с учетом вышеизложенного; при условии соблюдения вышеизложенного

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
forego — отказываться, предшествовать, воздерживаться
foregoer — предшественник, вожак, образец