Forgetfulness

^{20 798} forgetfulness 1.0

AmE |fərˈɡetflnəs|

BrE |fəˈɡetf(ʊ)lnəs|

существительное

1. забывчивость; провалы в памяти; потеря памяти

Склонность забывать что-либо, ухудшение памяти или кратковременная потеря памяти.

mild forgetfulness — легкая забывчивость
age-related forgetfulness — возрастная забывчивость
signs of forgetfulness — признаки забывчивости
bouts of forgetfulness — приступы забывчивости
Please forgive my forgetfulness. — Пожалуйста, простите мою забывчивость.
His forgetfulness is getting worse. — Его забывчивость становится все хуже.

Syn: absent-mindedness, memory loss, amnesia, oblivion, carelessness

absent-mindedness — невнимание, невнимательность, рассеянность
amnesia — амнезия, потеря памяти
oblivion — забвение, забывчивость, амнистия, помилование
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность

2. забывчивость; невнимательность; небрежность; рассеянность; беспамятство

Неосведомленность или невнимание, вызванные небрежностью, рассеянностью или забывчивостью.

He was punished for his forgetfulness of duty. — Он был наказан за небрежное отношение к своим обязанностям.
A moment of forgetfulness can cost a life. — Минутная невнимательность может стоить жизни.
His forgetfulness led to serious mistakes. — Его забывчивость привела к серьезным ошибкам.
She apologized for her forgetfulness. — Она извинилась за свою невнимательность.
It wasn't malice, just pure forgetfulness. — Это был не злой умысел, а простая рассеянность.
Forgive my forgetfulness. — Простите мою забывчивость.
Such forgetfulness is inexcusable. — Подобная небрежность непростительна.

Syn: obliviousness, absentmindedness, inattentiveness, heedlessness, negligence

obliviousness — забывчивость, забвение
absentmindedness — рассеянность
negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость

Слово происходит от староанглийского глагола ‘forgietan’ (где приставка ‘for-’ означает утрату или отказ, а ‘gietan’ — держать, хватать) с добавлением суффиксов ‘-ful’ и ‘-ness’, указывающих на качество или состояние. В англоязычной культуре это понятие универсально и охватывает широкий спектр явлений: от типичной повседневной рассеянности, которая часто служит поводом для мягкого юмора и самоиронии, до серьезных возрастных и медицинских проблем с памятью, активно обсуждаемых в современном западном обществе.

Прочие фразы и выражения

a moment of forgetfulness — минутная забывчивость; момент забывчивости
slip into forgetfulness — кануть в лету; впасть в забвение; предаться забвению
forgive and forget — простить и забыть; не держать зла; оставить в прошлом

Однокоренные слова

unforgettable — незабываемый, незабвенный
forgetful — забывчивый, невнимательный, беспамятный, небрежный, безголовый
forget — забывать, не помнить, позабывать, перезабыть