Forget

1. забыть; забывать; запамятовать

Не суметь вспомнить, утратить из памяти информацию, события или факты.

• I completely forgot about the meeting. — Я совершенно забыл о встрече.
• Don't forget to lock the door. — Не забудь запереть дверь. +
• forget someone's name — забыть чье-то имя
• I'll never forget that day. — Я никогда не забуду тот день.
• forget your keys — забыть свои ключи
• forgive and forget — простить и забыть
• It's easy to forget. — Это легко забыть.

2. забыть; вылететь из головы; запамятовать; упустить из виду

Случайно забыть что-то сделать, взять или упомянуть.

• I forgot my keys at home. — Я забыл свои ключи дома.
• She forgot to mention the time. — Она забыла упомянуть время. +
• He forgot to call his mother. — Он забыл позвонить своей маме.
• Sorry, I forgot your name. — Извините, я забыл ваше имя.
• Don't forget to pay the bills. — Не забудь оплатить счета.

3. забыть; оставить

Случайно не взять с собой или оставить что-либо.

• Don't forget your umbrella. — Не забудь свой зонт.
• She forgot her purse in the car. — Она забыла свою сумочку в машине. +
• I forgot to bring the documents. — Я забыл принести документы.
• Did you forget your wallet again? — Ты опять забыл свой бумажник?
• He completely forgot his passport. — Он совершенно забыл свой паспорт.
• I forgot my phone on the desk. — Я забыл свой телефон на столе.

4. забыть; выбросить из головы; перестать думать; не брать в голову

Выбросить из головы, перестать думать о чем-либо.

• Forget about it! — Забудь об этом!
• Just forget the whole idea. — Просто выброси из головы всю эту затею. +
• Forget I even asked. — Забудь, что я вообще спрашивал.
• You can forget about getting a raise. — Можешь забыть о повышении.
• Let's forget our differences. — Давайте забудем о наших разногласиях.
• Forget the past and move on. — Забудь о прошлом и двигайся дальше.
• I think we should just forget the whole thing. — Думаю, нам стоит просто забыть обо всем этом.

5. забыть; забывать; выбросить из головы; выкинуть из головы

Перестать держать в памяти, выбросить из головы.

• Forget about it. — Забудь об этом.
• Forgive and forget. — Простить и забыть. +
• Try to forget the past. — Постарайся забыть прошлое.
• I will never forget that day. — Я никогда не забуду тот день.
• Let's forget the whole thing. — Давай забудем обо всем этом.
• He completely forgot what happened. — Он совершенно забыл, что произошло.
• It is not easy to forget such an insult. — Не так-то легко забыть подобное оскорбление.

6. не за что; не стоит благодарности; забудь; не бери в голову; пустяки; ничего страшного

Употребляется в ответ на извинения или благодарность, чтобы показать, что проблема незначительна (обычно в повелительном наклонении ‘forget it’).

• "Thanks for your help." - "Forget it." — "Спасибо за помощь." - "Не за что."
• "I'm so sorry I broke your cup." - "Forget it." — "Мне так жаль, что я разбил твою чашку." - "Ничего страшного, забудь." +
• Forget it, it's no big deal. — Не бери в голову, это пустяки.
• Just forget about it. — Просто забудь об этом.
• "I can't pay you back today." - "Forget it, pay me when you can." — "Я не могу вернуть тебе долг сегодня." - "Забудь, отдашь, когда сможешь."

7. забудь; выкинь из головы; даже не думай; оставь эту затею; и думать нечего

Используется, чтобы сказать кому-либо, что его идея, просьба или стремление невыполнимы, нереалистичны или абсурдны.

• If you think I'm going to pay for everything, forget it! — Если думаешь, что я буду за все платить, забудь об этом!
• Forget about getting a promotion this year. — Выкинь из головы мысли о повышении в этом году. +
• You want me to work on my day off? Forget it. — Хочешь, чтобы я работал в свой выходной? Даже не думай.
• Just forget the whole idea, it's too risky. — Просто оставь эту затею, она слишком рискованная.
• Forget it, it's never going to work out. — Забудь, из этого никогда ничего не выйдет.

8. забыться; отвлечься; выбросить из головы

Перестать думать о своих проблемах, заботах или чувствах; отвлечься.

• A vacation is a good way to forget. — Отпуск — хороший способ забыться.
• She drank to forget her problems. — Она пила, чтобы забыть о своих проблемах. +
• Just relax and try to forget. — Просто расслабься и постарайся отвлечься.
• He needed a hobby to help him forget. — Ему нужно было хобби, чтобы помочь себе отвлечься.
• Music helps me to forget. — Музыка помогает мне забыться.
• Dance the night away and forget. — Танцуй всю ночь напролет и забудь обо всем.

9. забываться; потерять самоконтроль; вести себя неподобающе; выйти из себя

Вести себя неподобающим образом, терять самоконтроль (обычно используется с возвратным местоимением ‘oneself’).

• He forgot himself and shouted at the teacher. — Он забылся и накричал на учителя.
• Please don't forget yourself in front of the guests. — Пожалуйста, не забывайся перед гостями. +
• I apologize, I completely forgot myself. — Прошу прощения, я совершенно забылся.
• She forgot herself for a moment and laughed loudly. — На мгновение она потеряла контроль над собой и громко рассмеялась.
• To forget oneself in a fit of rage. — Забыться в порыве гнева.