Forsake

^{11 972} forsake 1.0

AmE |fərˈseɪk|

BrE |fəˈseɪk|

irregular verb: p.t. — forsook p.p. — forsaken

глагол

1. покидать; оставлять; бросать; отказываться

Оставлять, покидать кого-либо (особенно в беде) или отказываться от чего-либо.

to forsake one's family — бросить свою семью
He will never forsake his principles. — Он никогда не откажется от своих принципов.
Do not forsake me in my time of need. — Не оставляй меня в трудную минуту.
They felt they had been forsaken by God. — Им казалось, что Бог покинул их.
to forsake a bad habit — отказаться от плохой привычки
She forsook a lucrative career for teaching. — Она оставила прибыльную карьеру ради преподавания.
forsaken by all friends — покинутый всеми друзьями

Syn: abandon, desert, leave, renounce, give up

abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
desert — пустынный, необитаемый, пустыня, заслуга, награда, покидать, дезертировать
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать

2. бросать; покидать; оставлять; отворачиваться (от кого-либо)

Оставить кого-либо, кто нуждается в помощи или рассчитывает на вас; бросить на произвол судьбы.

forsake a friend — бросить друга в беде
He would never forsake his family. — Он бы никогда не бросил свою семью.
Please do not forsake me in my hour of need. — Пожалуйста, не оставляй меня в трудную минуту.
forsake one's wife and children — оставить жену и детей
His friends forsook him when he lost his money. — Друзья отвернулись от него, когда он потерял свои деньги.
I swear I will never forsake you. — Клянусь, я никогда тебя не покину.

Syn: abandon, desert, leave in the lurch, strand, turn one's back on

abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
desert — пустынный, необитаемый, пустыня, заслуга, награда, покидать, дезертировать
strand — прядь, стренга, берег, нитка, сесть на мель, скручивать

Происходит от древнеанглийского глагола forsacan (отказываться, отрекаться), образованного от усилительной приставки for- (указывающей на отказ или лишение) и sacan (спорить, бороться). В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово используется преимущественно в формальном, литературном или религиозном контекстах (например, в традиционных свадебных клятвах или библейских текстах), тогда как в повседневной речи его обычно заменяют более распространенными синонимами abandon или leave.

Прочие фразы и выражения

forsake all others — отказаться от всех других; хранить верность
God-forsaken — богом забытый; заброшенный; глухой; унылый

Однокоренные слова

sake — сакэ, рисовая водка