Sake

 2 559 sake 1.0
AmE  |seɪk|
BrE  |seɪk|

существительное

1. ради; благо; польза; цель; интересы

Причина, мотив или цель для совершения чего-либо; польза, благо.

  • for the sake of clarity — ради ясности
  • Please do it for my sake. — Пожалуйста, сделай это ради меня.
  • for God's sake — ради Бога
  • art for art's sake — искусство ради искусства
  • Let's assume it's true, just for the sake of argument. — Давай предположим, что это правда, просто ради спора.
  • He moved to the country for the sake of his health. — Он переехал за город ради своего здоровья.
  • Don't do it just for the sake of it. — Не делай этого просто так (только ради самого процесса).
Syn: reason, purpose, benefit, advantage, good, interest
  • reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
  • purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
  • benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
  • advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
  • good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
  • interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность

2. саке; рисовое вино; рисовая водка

Традиционный японский алкогольный напиток, получаемый путем сбраживания риса.

  • hot sake — горячее саке
  • cold sake — холодное саке
  • a cup of sake — чашечка саке
  • serve sake — подавать саке
  • sake brewery — завод по производству саке
  • We drank warm sake with our sushi. — Мы пили теплое саке вместе с суши.
  • Premium sake is best served chilled. — Саке премиум-класса лучше всего подавать охлажденным.
Syn: rice wine, nihonshu
Английское слово ‘sake’ происходит от древнеанглийского ‘sacu’ (судебное дело, спор, вина), которое восходит к прагерманским корням и родственно современному немецкому ‘Sache’ (дело, вещь). В современном английском языке, независимо от региона (США, Великобритания и др.), слово утратило свое первоначальное юридическое значение и используется практически исключительно в устойчивых предложных конструкциях, таких как ‘for the sake of’ (ради чего-либо) или ‘for God's sake’ (ради Бога), для обозначения цели, блага, мотива или интереса.

Прочие фразы и выражения

  • for the sake of — ради; во имя; в интересах
  • for goodness' sake — ради Бога; во имя всего святого
  • just for the sake of it — просто так; исключительно ради этого

Однокоренные слова

  • forsake — оставлять, отказываться, покидать
  • keepsake — подарок на память, сувенир на память, слащавый
  • namesake — тезка
Сообщить об ошибке или дополнить
•