Слово образовано от древнеанглийских корней ‘foster’ (выкармливание, воспитание; родственно слову ‘food’ — пища) и ‘daughter’ (дочь). В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин обозначает воспитанницу — девочку, находящуюся на воспитании в приемной семье (foster family), как правило, в рамках официальной системы временной государственной опеки, что юридически и концептуально отличает ее от официально удочеренного ребенка (adopted daughter).
Прочие фразы и выражения
take in a foster-daughter — взять приемную дочь; взять девочку на воспитание
raise a foster-daughter — воспитывать приемную дочь
