Fragmentary

^{17 258} fragmentary 1.0

AmE |ˈfræɡmənteri|

BrE |ˈfræɡməntri|

прилагательное

1. фрагментарный; отрывочный; неполный; разрозненный

Состоящий из отдельных, не связанных между собой или неполных частей.

fragmentary evidence — отрывочные доказательства / фрагментарные данные
fragmentary knowledge — обрывочные знания
fragmentary remains — разрозненные останки
fragmentary information — неполная информация
Reports from the scene are still fragmentary. — Сообщения с места событий все еще отрывочны.
The surviving manuscript is highly fragmentary. — Сохранившаяся рукопись крайне фрагментарна.
He could only give a fragmentary account of what happened. — Он смог дать лишь отрывочный отчет о том, что произошло.

Syn: incomplete, disconnected, piecemeal, partial, sketchy, broken, bitty

incomplete — неполный, незавершенный, незаконченный, несовершенный, дефектный
piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
partial — частичный, частный, парциальный, неполный, частичный тон
sketchy — отрывочный, поверхностный, эскизный, схематический, легкий
bitty — разношерстный, бессвязный, разрозненный, бессистемный

Слово ‘fragmentary’ происходит от латинского существительного ‘fragmentum’ (обломок, кусок), образованного от глагола ‘frangere’ (ломать), с добавлением суффикса ‘-ary’. Оно впервые зафиксировано в английском языке в начале XVII века. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в формальном (академическом, юридическом, археологическом), так и в повседневном дискурсе для описания чего-либо неполного, разрозненного или состоящего из отдельных частей — например, когда речь идет об отрывочных воспоминаниях (‘fragmentary memories’) или неполных уликах (‘fragmentary evidence’).

Прочие фразы и выражения

fragmentary translation — частичный перевод; фрагментарный перевод

Однокоренные слова

fragmentation — фрагментация, раздробление, дробление, разбиение, разрыв снаряда на осколки
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться