Fragmentation

1. фрагментация; распад; дробление; раскол; расщепление

Процесс распада или разделения на мелкие или отдельные части.

• habitat fragmentation — фрагментация среды обитания
• disk fragmentation — фрагментация диска
• market fragmentation — дробление рынка +
• political fragmentation — политический раскол
• the fragmentation of society — расслоение общества
• the fragmentation of the empire — распад империи
• to prevent further fragmentation — предотвратить дальнейшее дробление

2. фрагментация; фрагментация диска; фрагментация данных; фрагментация файлов

Процесс или состояние, при котором файлы разбиваются на отдельные фрагменты, хранящиеся в разрозненных участках памяти жесткого диска.

• severe fragmentation — сильная фрагментация
• to reduce fragmentation — уменьшить фрагментацию
• prevent fragmentation — предотвратить фрагментацию +
• file fragmentation level — уровень фрагментации файла
• Data fragmentation slows down the hard drive. — Фрагментация данных замедляет работу жесткого диска.
• The operating system tries to minimize file fragmentation. — Операционная система пытается минимизировать фрагментацию файлов.

3. социальная фрагментация; разобщенность; атомизация общества; распад социальных связей

Разрушение социальных норм, управляющих поведением, мышлением и общественными отношениями.

• social fragmentation — социальная фрагментация
• fragmentation of society — разобщенность общества
• fragmentation of social ties — распад социальных связей +
• cultural and social fragmentation — культурное и социальное разобщение
• The growing fragmentation of local communities. — Растущее разобщение местных сообществ.
• Economic inequality leads to social fragmentation. — Экономическое неравенство ведет к социальной разобщенности.
• This policy may cause further fragmentation of the nation. — Эта политика может вызвать дальнейшее разобщение нации.

4. разлет осколков; осколочное действие; дробление на осколки

Разлет осколков после взрыва бомбы, снаряда или другого взрывного устройства.

• fragmentation bomb — осколочная бомба
• fragmentation effect — осколочное действие
• fragmentation warhead — осколочная боевая часть +
• fragmentation radius — радиус разлета осколков
• shell fragmentation — дробление снаряда на осколки
• controlled fragmentation — заданное дробление на осколки (контролируемый разлет)
• The fragmentation of the grenade caused severe injuries. — Разлет осколков гранаты привел к тяжелым ранениям.