Friz

^{> 22 000} friz 1.0

AmE |frɪz|

BrE |frɪz|

существительное

1. мелкие кудри; завивка; курчавость; пушистость

Устаревшее написание слова frizz (завивка, мелкие кудри, пушистость волос).

Her hair was in a tight friz. — Ее волосы были завиты в тугие мелкие кудри.
A friz of grey hair. — Пушистая шапка седых волос.
The damp weather turned her hair into a friz. — Сырая погода превратила ее волосы в пушистое облако.
To comb out the friz. — Расчесать мелкие кудряшки.
An artificial friz. — Искусственная завивка.

Syn: frizz, curl, kink, frizziness, crisp

frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
kink — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, чудить, перекрутить, перекрутиться
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать

глагол

1. завивать; курчавиться; завиваться мелкими кудрями

Устаревшая форма глагола frizz (завивать волосы, делать мелкие кудри, курчавиться).

to friz one's hair — завивать волосы мелкими кудрями
The damp weather makes my hair friz. — В сырую погоду мои волосы курчавятся.
She used to friz her bangs. — Раньше она завивала челку.
tools to friz wigs — инструменты для завивки париков
Do not friz your hair too much. — Не завивай волосы слишком сильно.

Syn: frizz, frizzle, curl, crimp, crisp

frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
frizzle — завивать, завиваться, жарить с шипением, кудри, завивка
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать

Слово происходит от французского глагола ‘friser’ (завивать, курчавиться) и вошло в английский язык в начале XVII века. В современных англоязычных странах оно (наряду с более частым вариантом написания ‘frizz’) широко используется в повседневной речи и индустрии красоты для описания пушащихся, непослушных или мелко вьющихся волос, часто возникающих из-за высокой влажности.

Фразовые глаголы

friz up — завиваться мелкими кудряшками; курчавиться; пушиться (о волосах от влажности)
friz out — распушаться; торчать в разные стороны мелкими завитками

Однокоренные слова

frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
frizzy — вьющийся, завитой