Frizz

^{> 22 000} frizz 1.0

AmE |frɪz|

BrE |frɪz|

глагол

1. завивать мелким бесом; курчавиться; пушиться; завиваться

Завивать волосы в мелкие тугие кудри или делать их пушистыми и непослушными.

The humidity always frizzes my hair. — Из-за влажности мои волосы всегда пушатся.
She frizzed her hair for the 80s themed party. — Она завила волосы мелкими кудряшками для вечеринки в стиле 80-х.
My hair tends to frizz up in the rain. — Мои волосы склонны пушиться под дождем.
He had his hair frizzed at the salon. — Ему завили волосы мелким бесом в салоне.
Stop frizzing your hair with that hot iron. — Перестань жечь и пушить волосы этим горячим утюжком.

Syn: curl, crimp, frizzle

curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы
frizzle — завивать, завиваться, жарить с шипением, кудри, завивка

существительное

1. пушистость; курчавость; мелкие кудри

Состояние, при котором волосы пушатся или образуют массу мелких непослушных кудряшек.

tame the frizz — укротить пушистость волос
anti-frizz serum — сыворотка против пушистости
control the frizz — справиться с пушистостью
reduce frizz — уменьшить пушистость
frizz-free hair — гладкие волосы без пушистости
Humidity makes my hair a mass of frizz. — Из-за влажности мои волосы превращаются в пушистую массу.

Syn: frizziness, curliness, frizzle, kink

frizzle — завивать, завиваться, жарить с шипением, кудри, завивка
kink — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, чудить, перекрутить, перекрутиться

Слово ‘frizz’ вошло в английский язык в начале XVII века от французского ‘friser’ (завивать), которое, предположительно, имеет германское происхождение. В современных англоязычных странах этот термин наиболее часто используется в повседневной речи и индустрии красоты для описания пушистых, непослушных или мелко вьющихся волос, особенно в контексте реакции прически на высокую влажность.

Прочие фразы и выражения

frizz control — контроль над пушистостью волос; средство против пушения волос
frizz-free — без пушистости; гладкий (о волосах)

Фразовые глаголы

frizz up — завиваться мелкими кудряшками; пушиться (от влажности)
frizz out — распушиться; торчать во все стороны (о волосах)

Однокоренные слова

frizzy — вьющийся, завитой