Frontlet

^{> 22 000} frontlet 1.0

AmE |ˈfrən(t)lət|

BrE |ˈfrʌntlɪt|

существительное

1. налобник; налобное украшение; очелье; диадема

Украшение или повязка, носимая на лбу.

a jeweled frontlet — украшенный драгоценными камнями налобник
She wore a gold frontlet on her head. — Она носила золотое налобное украшение на голове.
a velvet frontlet — бархатное очелье
The high priest's frontlet was made of pure gold. — Налобник первосвященника был сделан из чистого золота.
They shall be as frontlets between your eyes. — Они будут как налобные повязки между вашими глазами.
a bridal frontlet — свадебное налобное украшение

Syn: headband, diadem, circlet, tiara, bandlet

headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
diadem — диадема, венец, корона, власть монарха, короновать, венчать короной
circlet — кольцо, браслет, кружок
tiara — тиара, диадема

Слово появилось в среднеанглийском языке в XV веке от старофранцузского ‘frontel’ (восходящего к латинскому ‘frons’ — лоб) с добавлением английского уменьшительного суффикса ‘-let’. Исторически в средневековой Англии термин обозначал защитный или декоративный налобник в конской упряжи, элемент рыцарских доспехов или часть женского головного убора. В культурном и историческом контексте англоязычных стран это слово также закрепилось благодаря классическим переводам Библии (где оно обозначает иудейские налобные филактерии, или тфилин), а в современной науке оно применяется в зоологии и орнитологии для описания лобной части головы животных и птиц.

Прочие фразы и выражения

as frontlets between your eyes — как налобная повязка между глазами твоими; как повязка над глазами твоими

Однокоренные слова

front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
frontal — фронтальный, лобный, лобовой, торцовый, тимпан, фронтон
frontier — граница, рубеж, форт, пограничный
affront — оскорбление, унижение, оскорблять, бросать вызов
confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
forefront — передний край, важнейшее место, центр деятельности, передовая линия, фронт
frontward — вперед, лицом вперед, выходящий на фасад
frontage — фасад, палисадник, ширина фронта, передний фасад, граница земельного участка
frontwards — вперед
storefront — фронтон магазина
waterfront — берег, порт