Storefront

^{10 912} storefront 1.0

AmE |ˈstɔːrfrʌnt|

BrE |ˈstɔːfrʌnt|

существительное

1. витрина; фасад магазина; лицевая сторона магазина

Передняя (фасадная) часть магазина, выходящая на улицу, обычно включающая большие окна для демонстрации товаров.

a glass storefront — стеклянный фасад магазина
an empty storefront — пустая витрина магазина
storefront window — витринное окно
a brightly lit storefront — ярко освещенный фасад магазина
storefront sign — вывеска на фасаде магазина
Vandals smashed several storefronts in the neighborhood. — Вандалы разбили несколько витрин магазинов в этом районе.
They rented a small storefront downtown. — Они арендовали небольшое помещение под магазин в центре города.

Syn: shopfront, frontage, facade

shopfront — витрина, внешний вид
frontage — фасад, палисадник, ширина фронта, передний фасад, граница земельного участка
facade — фасад, видимость, внешний вид, наружность, внешняя сторона

Слово ‘storefront’ возникло в американском английском на рубеже XIX–XX веков путем сложения слов ‘store’ (магазин) и ‘front’ (фасад) и традиционно обозначает выходящую на улицу витрину или лицевую сторону коммерческого помещения. В британском английском предпочтительным синонимом является ‘shopfront’. Сегодня в международной практике этот термин также активно используется в сфере электронной коммерции для обозначения пользовательского интерфейса или главной страницы интернет-магазина (цифровая витрина).

Прочие фразы и выражения

storefront church — небольшая церковь, расположенная в коммерческом помещении; уличная церковь
digital storefront — интернет-витрина; онлайн-витрина; цифровая витрина
storefront theater — небольшой театр в помещении бывшего магазина; студийный театр
fake storefront — фальшивая витрина; подставной магазин; фиктивная компания

Однокоренные слова

store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
storage — хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление
storehouse — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
frontal — фронтальный, лобный, лобовой, торцовый, тимпан, фронтон
frontward — вперед, лицом вперед, выходящий на фасад
frontage — фасад, палисадник, ширина фронта, передний фасад, граница земельного участка
storekeeper — кладовщик, лавочник