Storekeeper

^{> 22 000} storekeeper 1.0

AmE |ˈstɔːrkiːpər|

BrE |ˈstɔːkiːpə|

существительное

1. владелец магазина; лавочник; хозяин магазина; управляющий магазином

Человек, который владеет магазином или управляет им.

a local storekeeper — местный владелец магазина
an honest storekeeper — честный лавочник
a successful storekeeper — успешный хозяин магазина
The storekeeper greeted his customers. — Владелец магазина поприветствовал своих покупателей.
Ask the storekeeper for the price. — Спроси цену у владельца магазина.

Syn: shopkeeper, store owner, merchant, retailer, tradesman

shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
retailer — розничный торговец, лавочник, сплетник, болтун
tradesman — торговец, купец, ремесленник, лавочник

2. кладовщик; заведующий складом; складской работник

Лицо, ответственное за прием, хранение и выдачу товаров или материалов на складе.

chief storekeeper — главный кладовщик / заведующий складом
The storekeeper issued the necessary tools. — Кладовщик выдал необходимые инструменты.
He works as a storekeeper at the local factory. — Он работает кладовщиком на местном заводе.
Ask the storekeeper for a replacement part. — Попроси у кладовщика запасную деталь.
storekeeper's receipt — расписка кладовщика / складская квитанция
The storekeeper is responsible for inventory control. — Кладовщик несет ответственность за контроль запасов.

Syn: storeman, warehouseman, stockkeeper, warehouse keeper

warehouseman — владелец склада, служащий на складе, оптовый торговец
stockkeeper — пастух, чабан, учетчик на складе, кладовщик, заведующий складом

Слово ‘storekeeper’ образовано от слияния английских слов ‘store’ (магазин, склад) и ‘keeper’ (хранитель, смотритель). Исторически в США этот термин чаще применялся для обозначения владельца розничной лавки или небольшого магазина, тогда как в Великобритании и в международном промышленном контексте он традиционно используется в значении ‘кладовщик’ или заведующий складом, отвечающий за сохранность и учет материальных ценностей.

Прочие фразы и выражения

head storekeeper — главный кладовщик; старший кладовщик; заведующий складом
assistant storekeeper — помощник кладовщика; заместитель заведующего складом
general storekeeper — владелец универсального магазина; заведующий главным складом
naval storekeeper — начальник склада военно-морской базы; интендант ВМФ

Однокоренные слова

store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
storage — хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление
storehouse — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
storefront — фронтон магазина
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
restock — пополнять запасы
store-bought — магазинный, покупной, купленный, товар, приобретенный в магазине