Fulvous

 > 22 000 fulvous 1.0
AmE  |ˈfʌlvəs|
BrE  |ˈfʌlvəs|

прилагательное

1. рыжевато-желтый; желтовато-коричневый; рыжевато-бурый; золотисто-каштановый

Имеющий рыжевато-желтый, желтовато-коричневый или бурый оттенок (часто используется при описании окраса оперения птиц, шерсти животных или растений).

  • fulvous whistling duck — рыжая свистящая утка
  • fulvous feathers — рыжевато-желтые перья
  • a thick fulvous coat — густая рыжевато-бурая шерсть
  • The bird is easily recognized by its fulvous breast. — Эту птицу легко узнать по ее желтовато-коричневой грудке.
  • leaves turning to a fulvous hue — листья, приобретающие рыжевато-желтый оттенок
  • a fulvous glow — рыжеватое свечение
Syn: tawny, reddish-yellow, yellowish-brown, russet, amber
  • tawny — рыжевато-коричневый, темно-желтый
  • russet — деревенский, простой, красновато-коричневый цвет
  • amber — янтарь, желтый цвет, янтарный цвет, янтарный

2. рыжевато-бурый; желтовато-коричневый; рыжеватый; красновато-желтый; золотисто-каштановый

Относящийся к рыжевато-бурому или желтовато-коричневому цвету, часто используется для описания окраса животных и птиц.

  • fulvous plumage — рыжевато-бурое оперение
  • a fulvous coat of fur — желтовато-коричневый мех
  • The bird is distinguished by its fulvous breast. — Птица отличается своей рыжеватой грудкой.
  • fulvous autumn leaves — рыжевато-бурые осенние листья
  • The mushroom has a fulvous cap. — У этого гриба желтовато-коричневая шляпка.
Syn: tawny, rufous, yellowish-brown, brownish-yellow, auburn, rust-colored, tan
  • tawny — рыжевато-коричневый, темно-желтый
  • rufous — рыжий, красновато-коричневый
  • auburn — рыжеватый, золотисто-каштановый, красновато-коричневый, темно-рыжий
  • rust-colored — рыжеватый
  • tan — загар, смуглость, загорание, загорать, дубить, дубасить, желтовато-коричневый
Происходит от латинского слова ‘fulvus’ (рыжевато-бурый, желтовато-коричневый). В англоязычной среде этот термин носит преимущественно научный и литературный характер, чаще всего используясь в биологии и орнитологии для точного описания специфического золотисто-коричневого или рыжеватого окраса оперения птиц, шерсти животных или элементов растений.

Прочие фразы и выражения

  • fulvous owl — рыжая неясыть; ржавая неясыть
  • fulvous harvest mouse — рыжая полевая мышь; желто-бурая мышь-малютка
Сообщить об ошибке или дополнить
•