Gallantry

^{> 22 000} gallantry 1.0

AmE |ˈɡæləntrɪ|

BrE |ˈɡæləntrɪ|

существительное

1. отвага; доблесть; мужество; героизм; храбрость

Отвага, мужество (особенно в бою).

a medal for gallantry — медаль за отвагу
conspicuous gallantry — выдающаяся доблесть
He showed great gallantry in battle. — Он проявил огромную отвагу в бою.
an act of gallantry — героический поступок
awards for gallantry — награды за мужество

Syn: courage, bravery, valor, heroism, fearlessness, intrepidity

courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
bravery — храбрость, мужество
valor — доблесть, отвага
heroism — героизм, геройство, доблесть
fearlessness — бесстрашие, неустрашимость
intrepidity — неустрашимость, отвага

2. галантность; учтивость; обходительность; любезность

Вежливое, почтительное или рыцарское отношение мужчин к женщинам.

He was known for his gallantry towards women. — Он был известен своей галантностью по отношению к женщинам.
With old-fashioned gallantry, he kissed her hand. — Со старомодной галантностью он поцеловал ей руку.
She was charmed by his gallantry. — Она была очарована его учтивостью.
acts of gallantry — проявления галантности
He offered her his coat out of gallantry. — Из галантности он предложил ей свое пальто.

Syn: chivalry, courtesy, politeness, gentlemanliness, attentiveness

chivalry — рыцарство
courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
politeness — вежливость, учтивость

Слово происходит от французского ‘galanterie’ (галантность, изящество), образованного от старофранцузского глагола ‘galer’ (веселиться, развлекаться). Исторически это понятие тесно связано с европейской рыцарской традицией и кодексом чести. В Великобритании и других англоязычных странах слово закрепилось в двух основных культурных контекстах: как выдающаяся воинская доблесть (что отражено в названиях высших военных наград, например, британского креста Conspicuous Gallantry Cross) и как подчеркнуто вежливое, благородное отношение джентльмена к женщине, восходящее к романтическим идеалам прошлых эпох.

Прочие фразы и выражения

act of gallantry — героический поступок; проявление храбрости; рыцарский поступок
medal for gallantry — медаль за отвагу; медаль за храбрость
award for gallantry — награда за храбрость; награда за отвагу

Однокоренные слова

gallant — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать