Gamekeeper

^{17 508} gamekeeper 1.0

AmE |ˈɡeɪmkiːpər|

BrE |ˈɡeɪmkiːpə|

существительное

1. егерь; лесничий

Человек, нанятый для разведения и охраны дичи, обычно в крупном частном поместье.

head gamekeeper — главный егерь
poacher and gamekeeper — браконьер и егерь
to work as a gamekeeper — работать егерем
The gamekeeper patrols the estate grounds daily. — Егерь ежедневно патрулирует территорию поместья.
He was employed as a gamekeeper by the local lord. — Местный лорд нанял его в качестве егеря.
The gamekeeper raised pheasants for the autumn shoot. — Егерь выращивал фазанов для осенней охоты.

Syn: keeper, ranger, warden, wildlife manager

keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
ranger — рейнджер, лесничий, странник, бродяга, скиталец, смотритель королевского парка
warden — начальник, надзиратель, смотритель, начальник тюрьмы, директор

Слово образовано в конце XVII века путем слияния английских слов ‘game’ (дичь) и ‘keeper’ (смотритель, хранитель). Исторически и культурно понятие тесно связано с Великобританией: традиция найма егерей зародилась в крупных поместьях британской аристократии, где их главной задачей было разведение птицы и зверей для спортивной охоты, а также охрана частных угодий от браконьеров. В британском обществе образ геймкипера символизирует связь с традиционным сельским укладом, а самым известным воплощением этой профессии в мировой культуре стал персонаж скандального романа Д. Г. Лоуренса ‘Любовник леди Чаттерлей’.

Прочие фразы и выражения

poacher turned gamekeeper — браконьер, ставший егерем; бывший нарушитель, ставший охранником; человек, перешедший на сторону закона
gamekeeper's thumb — палец егеря; травма большого пальца руки; разрыв локтевой коллатеральной связки большого пальца

Однокоренные слова

game — игра, партия, дичь, игровой, боевой, играть в азартные игры
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища