Ranger

1. рейнджер; лесник; егерь; смотритель парка; инспектор по охране природы

Смотритель парка, леса или заповедника, следящий за порядком и охраной природы.

• park ranger — смотритель парка
• forest ranger — лесник / лесной рейнджер
• wildlife ranger — инспектор по охране дикой природы +
• to work as a ranger — работать рейнджером / егерем
• The park ranger warned us about the bears. — Смотритель парка предупредил нас о медведях.
• A local ranger guided the tourists through the national park. — Местный рейнджер провел туристов по национальному парку.
• ranger station — станция рейнджеров / кордон

2. рейнджер; боец спецназа; коммандос; спецназовец

Боец вооруженного отряда, специального военного или полицейского подразделения.

• Texas Ranger — техасский рейнджер
• Army Ranger — армейский рейнджер
• Ranger battalion — батальон рейнджеров +
• He served as a ranger during the war. — Во время войны он служил рейнджером.
• The rangers ambushed the enemy patrol. — Рейнджеры устроили засаду на вражеский патруль.
• A squad of heavily armed rangers — отряд тяжело вооруженных рейнджеров
• Ranger regiment — полк рейнджеров

3. техасский рейнджер; рейнджер; конный полицейский

Сотрудник дорожной полиции штата Техас, а также историческое название конного полицейского, поддерживавшего порядок на Диком Западе.

• The rangers patrolled the frontier. — Рейнджеры патрулировали границу.
• He served as a ranger for ten years. — Он служил рейнджером десять лет.
• A former Texas ranger — бывший техасский рейнджер +
• The ranger arrested the outlaw. — Рейнджер арестовал преступника.
• A company of rangers — рота рейнджеров
• Frontier ranger — пограничный рейнджер

4. конный стрелок; кавалерист; конный егерь; рейнджер (конный)

Военнослужащий кавалерии, конный стрелок или патрульный (преимущественно в историческом контексте).

• mounted ranger — конный стрелок
• a regiment of rangers — полк конных солдат
• volunteer ranger — боец добровольческого конного отряда +
• The rangers patrolled the border on horseback. — Конные солдаты патрулировали границу верхом.
• A troop of rangers was dispatched to scout the terrain. — Отряд конных стрелков был отправлен для разведки местности.
• The general relied heavily on his rangers for quick strikes. — Генерал во многом полагался на своих кавалеристов для нанесения быстрых ударов.

5. странник; скиталец; бродяга

Человек или животное, странствующее или бродящее по определенной территории.

• a restless ranger — неутомимый странник
• a lone ranger of the plains — одинокий скиталец равнин
• night rangers — ночные бродяги (например, о животных) +
• a ranger of the woods — лесной бродяга
• He lived his life as a solitary ranger. — Он прожил свою жизнь как одинокий странник.