Rover

 7 716 rover 1.0
AmE  |ˈrəʊvər|
BrE  |ˈrəʊvə|

существительное

1. бродяга; скиталец; странник

Человек, ведущий бродячий, неустроенный образ жизни.

  • a restless rover — беспокойный скиталец
  • a lone rover — одинокий странник
  • He was always a rover at heart. — В душе он всегда был бродягой.
  • She lived the life of a rover. — Она вела жизнь скиталицы.
  • born to be a rover — рожденный быть странником
  • The old rover finally settled down. — Старый бродяга наконец-то остепенился.
Syn: wanderer, drifter, roamer, vagabond, nomad
  • wanderer — странник, скиталец
  • drifter — бродяга, дрифтер, никчемный человек, рыбак, плавающий на дрифтере
  • vagabond — бродяга, бездельник, бродячий, бродяжничать, скитаться
  • nomad — кочевник, странник, бродяга, кочевой, кочующий, бродячий

2. ровничная машина; ровничник; ровничница

Рабочий или машина в текстильном производстве, предназначенные для изготовления ровницы (слегка скрученной ленты из волокон перед прядением).

  • operate a rover — работать на ровничной машине
  • rover operator — оператор ровничной машины (ровничник)
  • cotton rover — хлопчатобумажная ровничная машина
  • The factory installed a new rover to increase yarn production. — На фабрике установили новую ровничную машину для увеличения производства пряжи.
  • The rover twists the fiber into a continuous strand. — Ровничная машина скручивает волокно в непрерывную нить.
Syn: roving machine, roving frame, slubber
  • slubber — делать кое-как, делать небрежно

3. ровер; старший скаут

Взрослый участник скаутского движения (обычно старше 18 лет).

  • Rover Scout — старший скаут (ровер)
  • rover crew — отряд роверов (старших скаутов)
  • rover moot — слет роверов (встреча старших скаутов)
  • investiture of a rover — посвящение в роверы
  • He became a rover at the age of eighteen. — Он стал ровером в возрасте восемнадцати лет.
  • The rovers organized a training camp for younger scouts. — Роверы организовали тренировочный лагерь для младших скаутов.
  • As a rover, she volunteers in the local community. — Будучи ровером, она занимается волонтерством в местном сообществе.
Syn: Rover Scout, senior scout
Слово произошло от средненидерландского ‘rover’ (пират, грабитель) и со временем приобрело в английском языке значение ‘странник’ или ‘бродяга’. В современном англоязычном мире оно чаще всего используется для обозначения космических планетоходов (например, Mars rover — марсоход), прочно ассоциируется с известным британским автомобильным брендом (Land Rover), а также исторически является одной из самых стереотипных кличек для собак в Великобритании и США.

Прочие фразы и выражения

  • lunar rover — луноход; лунный вездеход
  • Mars rover — марсоход; марсианский вездеход
  • sea rover — пират; морской разбойник; пиратское судно
  • planetary rover — планетоход; космический вездеход

Однокоренные слова

  • rove — бродить, скитаться, блуждать, ровница, странствие, шайба
Сообщить об ошибке или дополнить
•