Nomad

AmE |ˈnəʊmæd|

BrE |ˈnəʊmæd|

существительное

1. кочевник; номад

Член племени или народа, не имеющего постоянного места жительства и переходящего с места на место в поисках свежих пастбищ для скота.

pastoral nomads — скотоводы-кочевники
a tribe of nomads — племя кочевников
desert nomads — кочевники пустыни
nomad camp — лагерь кочевников
The nomads migrated in search of fresh pasture. — Кочевники мигрировали в поисках свежих пастбищ.
Nomads move their herds depending on the season. — Кочевники перемещают свои стада в зависимости от времени года.

Syn: wanderer, migrant, roamer, itinerant

wanderer — странник, скиталец
migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга

2. кочевник; странник; скиталец; бродяга

Человек, не имеющий постоянного места жительства и часто переезжающий с места на место.

digital nomad — цифровой кочевник
modern nomad — современный кочевник
urban nomad — городской кочевник
live like a nomad — жить как кочевник
He is a bit of a nomad, moving from city to city. — Он своего рода странник, переезжающий из города в город.
They lived as nomads in the desert. — Они жили в пустыне как кочевники.

Syn: wanderer, drifter, roamer, rover, vagabond, itinerant

wanderer — странник, скиталец
drifter — бродяга, дрифтер, никчемный человек, рыбак, плавающий на дрифтере
rover — пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник
vagabond — бродяга, бездельник, бродячий, бродяжничать, скитаться
itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга

прилагательное

1. кочевой

Относящийся к кочевникам или характерный для них.

nomad tribe — кочевое племя
nomad life — кочевая жизнь
nomad population — кочевое население
nomad culture — кочевая культура
They lived a nomad existence, constantly moving from place to place. — Они вели кочевое существование, постоянно переезжая с места на место.

Syn: nomadic, wandering, roaming, migratory, itinerant

nomadic — кочевой, кочующий, бродячий
migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга

Слово происходит от древнегреческого ‘nomas’ (бродящий в поисках пастбищ, кочующий) через латынь и среднефранцузский язык. Исторически термин использовался для описания традиционных скотоводческих племен (например, в евразийских степях, на Ближнем Востоке и в Северной Африке), не имеющих постоянного места жительства. В современном англоязычном и глобальном контексте слово получило широкое распространение благодаря концепции ‘digital nomad’ (цифровой кочевник) — так называют специалистов из разных стран, которые работают удаленно, постоянно путешествуя по миру.

Прочие фразы и выражения

global nomad — глобальный кочевник; человек мира

Однокоренные слова

nomadic — кочевой, кочующий, бродячий
nomadism — кочевой образ жизни
nomadize — кочевать, вести кочевой образ жизни