Gannet

AmE |ˈɡænɪt|

BrE |ˈɡænɪt|

существительное

1. олуша; северная олуша

Крупная морская птица с преимущественно белым оперением, известная тем, что ловит рыбу, стремительно ныряя в воду с высоты.

Northern gannet — северная олуша
A colony of gannets — колония олуш
A flock of gannets — стая олуш
Gannets plunge-dive to catch fish. — Олуши стремительно ныряют с высоты, чтобы поймать рыбу.
The gannet folded its wings and dived into the sea. — Олуша сложила крылья и нырнула в море.
Gannets usually nest on steep cliffs. — Олуши обычно гнездятся на отвесных скалах.

Syn: seabird, solan goose, booby

seabird — морская птица
booby — балбес, болван, олух, олуша, дурак, дуралей, отстающий ученик, обормот

2. обжора; прорва; ненасытная утроба; троглодит; жадина

Жадный до еды человек, обжора; тот, кто ест много и с жадностью.

Don't be such a gannet! — Не будь таким обжорой!
He's a right gannet. — Он настоящий прорва.
Leave some biscuits for the rest of us, you gannet. — Оставь немного печенья и нам, обжора.
She eats like a gannet. — Она ест как не в себя.
You greedy gannet! — Ах ты жадная утроба!

Syn: glutton, pig, cormorant, chowhound, gorger, gourmand

glutton — обжора, росомаха, чревоугодник, жадный
pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
cormorant — большой баклан, жадина, обжора, жила
chowhound — обжора
gourmand — гурман, лакомка, обжора, обжорливый

Происходит от староанглийского ‘ganot’ (водоплавающая птица), имеющего германские корни и родственного слову ‘gander’ (гусак). В Великобритании и других странах Содружества, помимо прямого значения (морская птица олуша), слово исторически закрепилось в неформальной лексике для обозначения прожорливого, жадного до еды человека. Этот культурный контекст напрямую связан с повадками самой птицы, которая славится тем, что стремительно и жадно ныряет в воду за огромным количеством рыбы.

Прочие фразы и выражения

eat like a gannet — есть как не в себя; обжираться; отличаться прожорливостью